“人民币”英文缩写，居然不是RMB，那是什么？

最近Jackson在一次采访中被问到饭圈词汇登上热搜，他采访表示：就这样讨厌打字吗？那以后写论文你们也用这样的缩写吧，你看看教授读你论文时看不看得懂？

小编真快被他xslhhhhh~今天就来说说歪果仁常用的英语缩写。

CNY = Chinese Yuan

人民币

我国的货币叫人民币，亲切时称它为毛爷爷，显得洋气时会叫RMB，其实RMB只是“人民币”的汉语缩写，正确的英文缩写应该是CNY。

A：Do you know the latest news about CNY？

你知道人民币的最新消息吗？

B：I have heard that the Chinese Yuan will become a convertible currency soon。

我听说人民币很快成为可兑换货币了。

idk = I don't know

我不知道

在聊天打字的时候很常用，还有另一种口语化的写法叫做dunno ，是don't know的口语缩写，也很多人会使用。

A: Why is Michelle being so weird? Did something happen? 

Michelle怎么怪怪的？发生什么事了吗？

B: Idk , maybe you should ask her. 

不知道，你应该去问问她。

np=no problem

没问题

当对方跟你道谢时，可当作'不客气'来回答，但比较少用在回复“没问题”的时候。

A: Hey did you end up finishing that report? 

你那份报告写完了吗？

B: Yeah, I just sent it to your email. 

嗯嗯，我刚用email寄给你了。

A: Okay, thanks.

好喔，谢啦！

B: Np . 

不客气。

smh=shaking my head

不太好

这句话直译的意思是“摇摇头”，在使用上有点类似“傻眼”或是“不太好”的意思，通常用来表示负面的态度。

A: Yo my professor is literally 20 minutes late. I can't believe this. 

我们教授迟到整整20分钟耶，你敢信？

B: Are you serious? Smh … 

你认真吗？傻眼…

tbh=to be honest

老实说

通常后面会接一段转折的语气，另外补充两个常用在转折语气时的单字，第一个是honestly ，和tbh是一样的意思；另外一个是frankly ，有“坦白说”的意思。

A: What are you going to drink tonight? I think I'm gonna pick up some beers. 

你今天晚上想喝什么？我应该会买些啤酒。

B: I'm not sure… I haven't actually drank alcohol before tbh… 

我不确定…老实说，我从来没喝过酒…

ttyl=talk to you later

待会聊

当你要结束一段对话时，除了用bye也可以说ttyl，有待会再聊的意思。

A: Hey man it was good chatting but I've gotta run to class now. Chat soon! 

跟你聊天很开心，但我要先去上课了，等等再聊！

B: Sure, no worries. Ttyl！

没问题！待会聊！