|
当外国人选择中国作为旅游地， 来了一场说走就走的旅行后， 他们对我们哪些城市最印象深刻 歪果仁眼中中国十大浪漫城市 世界那么大，我想去看看。  The 10 most romantic Chinese cities in foreigners' eyes 歪果仁眼中中国十大浪漫城市 世界那么大，我想去看看。  前期提要，上篇中的城市 你猜中了几个？ 没看过的小伙伴戳此哦☞： 外国人眼中的中国十大浪漫城市，你猜中了吗？| 上篇 1. Suzhou 苏州Marco Polo famously dubbed Suzhou the “Venice of the East” because of the city’s grid-like series of canals and bridges. 因为这个城市网状般一系列的运河和桥，马克波罗称苏州为“东方威尼斯”。   2. Qingdao 青岛Qingdao is considered as one of the nicest and cleanest cities in China. The name means Qingdao The Blue / Green Island. its European architectural style, beer culture, the blue clear sky and beaches, which make you feel that you are not in Asia. 青岛被认为是中国最干净最令人身心愉悦的城市之一。青岛这个名字意思就是蓝/绿之地。城市的欧式建筑风格，啤酒文化，蓝色澄净的天空和海滩，都让你感觉仿佛不在亚洲。   The Qingdao International Beer Festival is a major event in this beautiful city. 青岛国际啤酒节是这个美丽城市的主要重大事件。 3. Xiamen 厦门Xiamen is a coastal city in southeast China`s Fujian province. Xiamen is a very vibrant, affluent and modern place with some beautiful islands and lakes and few heritage sites to see. 厦门是位于中国东南部福建省的一个海岸城市。厦门是一个充满生气且现代的城市，有一些漂亮的岛屿和湖泊，还有参观一些遗址景点。 Gulangyu Island is the most romantic place. It is a car free small island with some beautiful colonial buildings. Spending some peaceful and refreshing time at the Gulangyu Island is a very enjoyable experience. 鼓浪屿是最浪漫的景点。那是一个没有车的岛屿，有一些美丽的殖民期的建筑。在鼓浪屿度过一段平和清爽的时光是非常享受的经历。 4. Da Lian 大连Dalian, known as “the Romantic City”, is a coastal city full of magic power in the northern China. 大连，是中国北方一座充满神秘力量的海岸城市，也因“浪漫的城市”而为人所知。   It has been named a Garden City and one of the World’s Top 500 Cities of Excellent Environment by the United Nations; and it is the only holder of this UN honor in China, and the second metropolis to win such an award in Asia. The impression Dalian gives to the world is of a city of lawns, squares, fountains, gardens and hospitable citizens. 它也被联合国称为“花园城市”，是世界环境优良城市500强之一；而且大连是中国在联合国城市环境评选中此荣誉的唯一拥有者，也是亚洲第二个获此殊荣的大都市。大连给世界的印象是它是一个有着宽广草坪，广场，喷泉，公园和友好热情居民的城市。 5. Harbin 哈尔滨Located in the center of Northeast Asia, Harbin is called the bright pearl on the Bridge of Eurasia Land. In China, the name of Harbin reminds people of an exotic and romantic city associated with ice and snow. 位于东北亚地区的中心，哈尔滨被称为欧亚大陆桥上璀璨的明珠。在中国，哈尔滨这个名字会让人想起一个与冰雪有关的极具异国情调的浪漫城市。   If you never see snow in your life, come to Harbin; if you want to visit a city with unique Russian influenced culture and architecture with romantic alien atmosphere, come to Harbin. 如果你从没看见过雪，来哈尔滨吧；如果你想游览一个深受俄罗斯影响，有着独特浪漫的异国情调文化和建筑的城市，来哈尔滨吧。 今以上5座城市，你最想去哪？ 大好山河，尽在家门口 十一小长假 你们打算去哪玩呢 大家对于“浪漫”的城市 定义可能各不相同 你眼中最浪漫的城市又是哪呢？ |
|
|
