|
教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第398首古诗词  《野步》赵翼 峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。 最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。 古诗今译： 隐隐轻寒，驱使着我这年迈之人又已换上了棉衣了呢！值此秋光满眼，且让我拄着拐杖在近郊的原野上信步闲游。 使我感触万端的倒是那好管闲事的秋风啊，只有你一来到了人间，便搅得枫红似火，万木凋零，催人肠断白人头。  注释解说： （1）野步：郊野漫步。（2）峭（qiào）寒：形容寒气已很厉害。徐积《杨柳枝》：“清明前后峭寒时，好把香绵闲抖擞。”（3）木棉：旧称多年生海岛棉为木棉，这里泛指棉花。（4）裘（qiú）：皮衣，这里实指长袍。（5）倚杖：依靠着手杖。杜甫《倚杖》：“看花虽郭内，倚杖即溪边。”（6）红他枫叶白人头：秋风使枫叶变红、人的头发变白。人头，诗人自称。 品鉴鉴赏： 壹 “峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。”此诗开头一句就点出了深秋季节：时序更迭，秋气渐凛，料峭的霜风，阵阵中人，已使夹衣也难以御寒，必须换上木棉重裘了。枫叶红了的时候本不甚寒，正是“已凉天气未寒时”，但老人气血衰竭，已非此不可。江南深秋，棉袄也足可应付，但诗人已换上更为保暖的木棉重裘，可见其畏寒之极。其中，一个“催”字下得很有分量，言下有紧迫性，写出了光阴如箭，抛人无情的主观感受，实为三、四两句张本。接着的第二句通过几个短语，形象地刻画出主人公的龙钟老态，点出了题旨。“倚杖”并非“拖筇”，“近游”也非“远足”，脚力不济而只能就近盘桓散心的情形不言而喻。寥寥七字，把人物的情态和活动范围交待得十分清楚，一个在秋风中踽踽独行的伛偻老者的形象跃然纸上。与第一句共同勾勒出的形象是：在早寒的秋风中，诗人拄着拐杖，顶着峭寒，乘兴出游。在“峭寒”中，诗人的心情是旷达的、舒缓的，但难免有瑟索感。 贰 “最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。”由前两句的蓄势可知此处的怨悱绝非强说闲愁的调侃之词。秋风似一个守约的君子，年年如期而至，“管闲事”、煞风景”般地非要把枫叶吹红、青发染白不可，“红他枫叶”尚不足恨，因为第二年还可重发返青，“白人头”却是无从再黑了。本来秋风没有感情，也不好管闲事，枫叶之红、青丝之白，都与秋风没半点关系，诗人发此怪怨，实属无理。但越是无理，越是有情，诗人自入秋以来，一直不堪寒冷，再加上年事已高，感伤之情就从没断过，此刻他看到瑟瑟作响的红叶，一腔悲怀再也把持不住，便冲秋风抱怨道：“最是秋风管闲事。”这里的秋风，实际上已经超出它本身的含义，成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表，正是无情的岁月逼红了枫叶，也催老了诗人。在此，诗人将自己的感情外化为原本无辜的秋风，尽管仍不忘幽默，出语诙谐，色彩对比鲜明，又用与秋风对话的语气将秋风拟人化，说得轻松俏皮，显得活泼而特别有生气，流露出一种豁达的情怀，却也从中透出一种浓重的悲秋情调，蓄意悖理的手法让哀凉之感直达读者心灵深处，使人读而黯然。其中，末句采用“句中对”的形式。“红”与“白”的对照，使人感到衰飒之中犹不失清丽。此处，诗人将自己的感情外化为原本无辜的秋风，以蓄意悖理的手法，让哀凉之感直达读者心灵深处，仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者，在秋风中不禁洒泪。诗意或脱胎于蒋捷《一剪梅·舟过吴江》的“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，但二者意境是有所不同的：蒋词写春景，伤春未免无聊；此诗写秋意，悲秋更觉沉挚。 叁 全诗语言通俗浅显而又耐人寻味，风格诙谐风趣而透着哀凉，在写作上不落俗套，一扫“悲秋'、 “垂老叹”等传统作品低沉悲苦的调子，自创新意。 创作背景： 此诗作于乾隆五十四年（1789年），诗人当时六十三岁，已退居在家，但诗人并没有像一般老年人那样，因畏寒而足不出户，反而勇敢地拄着手杖到郊外的原野散步漫游，在野外短途散步中，诗人看到大自然中的枫树一片火红，生机郁郁，让人倾慕，相形之下，自己已白发满头，于是创作此诗，借嗔怨秋风表达自己对届入暮年的一种淡淡的失落感受。 作者简介： 赵翼（1727年—1814年），字云崧，一字耘崧，号瓯北，晚号三半老人，江苏阳湖（今江苏省常州市）人，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家，与袁枚、蒋士铨并称为“江右三大家”。乾隆十五年（1750年）中举，二十一年（1756年）入值军机，二十六年（1761年）进士，授翰林院编修，担任方略馆纂修官撰文，修《通鉴辑览》。京察一等后，记名以备用为道员知府。二十七年（1762年），在顺天府乡试任同考官。二十八年（1763年）出任会试同考官。三十年（1765年）出任顺天武举主考官。三十一年（1766年）后出任广西镇安知府、广州知府、贵西兵备道。三十八年（1773年）辞官，主讲安定书院。他长于史学，考订精审，有《廿二史札记》等。论诗主“独创”，反摹拟。 编辑：小孤鹜；感谢你每天都“在看”  |
|
|
