旧山松竹未老,铁血硬汉豪情 小重山·昨夜寒蛩不住鸣 译文 昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒,已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声,帘外一轮淡月正朦胧。 岳飞,南宋名将、也是一位爱国诗人。其实最一开始接触岳飞并不是在课本上,而且在金庸的武侠小说里。是《射雕英雄传》中,其本藏于铁掌峰第二指节山洞中,金国王爷和武林侠士争夺的头破血流的《武穆遗书》,传说学习了里面得兵法就可以雄霸中原,称霸武林。 岳飞,南宋名将、也是一位爱国诗人。其实最一开始接触岳飞并不是在课本上,而且在金庸的武侠小说里。是《射雕英雄传》中,其本藏于铁掌峰第二指节山洞中,金国王爷和武林侠士争夺的头破血流的《武穆遗书》,传说学习了里面得兵法就可以雄霸中原,称霸武林。 随着年龄的增长,也明白了《武穆遗书》只是写书人为了增添岳飞这一英雄的神秘感,而虚构出来的内容。可是随着知识的深入,他的才情他的豪迈,他纵横沙场保家卫国的铮铮铁骨,不禁让后人为之折服。 夜已深沉,元帅帐内的岳飞轻抚眉头,怀着满腔的苦闷和孤愤写下了这首《小重山》。他反对妥协投降,他相信抗金事业能成功,他已以取得了多少重大战役的胜利,可是这时宋高宗赵构和秦桧力主召开和议,和金国谈判议和。而对岳飞,此时秦桧还不敢动,但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势,有付诸东流的危险。使他无法反抗君主的命令,是能将满腔悲情寄于笔墨之间。 夜已深沉,元帅帐内的岳飞轻抚眉头,怀着满腔的苦闷和孤愤写下了这首《小重山》。 他反对妥协投降,他相信抗金事业能成功,他已以取得了多少重大战役的胜利,可是这时宋高宗赵构和秦桧力主召开和议,和金国谈判议和。 而对岳飞,此时秦桧还不敢动,但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势,有付诸东流的危险。使他无法反抗君主的命令,是能将满腔悲情寄于笔墨之间。 山河飘摇,国家残破,作者夙夜忧患,而昨夜深秋的“寒蛩”却小停地呜叫,催逼着词人心中的隐忧和悲愤,使克复中原的责任更加沉重“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”可是“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?”为了迎合君王,朝堂之上“议和”之声几乎呈现一边倒的局面。面对眼前的反对之声,岳飞所期盼的食敌肉,饮敌血的知音到哪里去寻觅? 山河飘摇,国家残破,作者夙夜忧患,而昨夜深秋的“寒蛩”却小停地呜叫,催逼着词人心中的隐忧和悲愤,使克复中原的责任更加沉重。 “壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”可是“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?”为了迎合君王,朝堂之上“议和”之声几乎呈现一边倒的局面。面对眼前的反对之声,岳飞所期盼的食敌肉,饮敌血的知音到哪里去寻觅? 有人评论岳飞的词说:“一种壮怀能蕴藉,诸君细读《小重山》” 不同于岳飞之前快意恩仇的词风。《小重山》用含蓄的手法、低沉的格调表达出岳飞抗金报国的心志。 如果可以回到南宋,如果可以改写历史的话,只希望甘愿为了国家的兴旺,民族的大义而宁愿牺牲小我的英雄岳飞,可以实现他“待从头、收拾旧山河,朝天阙”的伟望。 |
|
来自: qiangk4kzk8us4 > 《文件夹1》