|
本期我们来聊一下dead这个单词，大家都知道dead表示死亡的，在中文里我们是不喜欢说这个不吉利的字的。 但是实际上，它的表达确实很多，比如说我高兴死了（I’m happy to death）；我无聊死了（I’m bored to death）。都会用它来表示一个程度。 所以咱们接下来要学到关于dead的表达也不一定是坏的表达哦。 比如说，老外说你“dead eye”，可不是骂你“死鱼眼”啊！而是在夸你！ 1. Dead eye是什么意思？Deadeye/Dead eye means a sharpshooter, a good marksman。 也就表示你这个人眼神非常犀利冷酷，射箭/射击那是一把好手！ 所谓的百步穿杨，中国鹰眼就是你。 Shooter射手（想起了豌豆射手pea-shooter吗？），marksman神射手/神枪手。 这就是deadeye，也写做dead eye，两种写法都有。 我们来看几个英语例句感受一下吧。 ① I really need a deadeye to help me win this game! 我真的需要一个神枪手帮我赢得这场游戏。 * 我需要神一样的队友！！！ ② He is a dead eye with the rifle. 他是来复枪神射手啊！ 所以总结一下，神射手可以用三个英语表达表示： A Deadeye，A sharpshooter以及a good marksman. 所以下次在玩各种shooting game射击游戏的时候，不要只会说。 哇！你好厉害啊！ 你可以试试用英文高大上的夸奖别人You are really a deadeye! 2. Dead ringer是啥？再接再厉哈！我们可以再学一个词叫dead ringer。 这个词一看有点懵。Ringer是个啥？不懂没关系，看下英语解释。因为这个表达真的很好用啊！ A ringer/a dead ringer means someone is very similar in appearance with the other. 表示真的长得好像好像另一个人的人，我们就可以叫做dead ringer或者就叫ringer。 Dead ringer中的dead只是想强调太像了吧！ 比如说下面这个人就是个典型的明星脸！ 英语例句： ① Lily is a dead ringer for Taylor Swift that sometimes people would ask her for her autograph. 莉莉和泰勒斯威夫特长得一模一样，有时人们会向她要签名。 * a dead ringer for sb. 和sb.长得很像。 Ask sb. for an autograph. 要某人的签名。就是介么样一个表达哟。 再比如，经常有人说“你是你爸的翻版”啊！你和你爸好像。 ② You are a dead ringer for your dad！ 你和你爸长得好像啊！就是翻版的你爸呀。 现在来考考你： “你简直和你妈一个模子出来的”英语怎么说？超级超级简单！ 不妨给我们留言一下，快来炫耀炫耀你刚学的内容吧。 卡片收一收 |
|
|
