|
大夫曰：燕之涿、蓟（1），赵之邯郸（2），魏之温、轵（3），韩之荥阳（4），齐之临淄（5），楚之宛丘（6），郑之阳翟（7），三川之二周（8），富冠海内，皆为天下名都。非有助之耕其野而田其地者也，居五都之冲，跨街衢之路也（9）。故物丰者民衍（10），宅近市者家富。富在术数（11），不在劳身（12）；利在势居（13），不在力耕也。
（ 大夫说：燕地的涿、蓟，赵地的邯郸，魏地的温、轵，韩地的荥阳，齐地的临淄，楚地的宛丘，郑地的阳翟，还有处在三川之滨的洛阳和巩县，都是全国最富裕的地方，天下有名的都城。这些地方之所以富裕，并不是靠耕田种地，而是因其处在五大都城之间，占据交通要道。所以，物产丰富的地方百姓就富裕，靠近都市的人家就有钱。富裕在于会做生意，不在于体力劳动；获利在于处在好的位置，不在于努力耕作。） 【注释】（1）燕：见《本议篇》注释。涿：春秋时燕国地名，今河北省涿县。蓟：今北京市，春秋时为燕国国都。（2）赵：见《力耕篇》注释。邯郸：春秋时赵国都城，今河北省邯郸市。（3）魏：战国时魏地，今河南省北部、山西省西南部。温、轵（zh＠）：魏国地名。温，今河南省温县。轵，今河南省济源县。（4）韩：战国时韩地、今陕西省东部、河南省西北部。荥（x0ng）阳：韩国地名，今河南省荥阳县。 （5）齐：见《本议篇》注释。临淄：齐国都城，今山东省临淄县。（6）宛丘：春秋时陈国都，今河南省淮阳县。（7）郑：春秋时国名，今河南省中部一带，后为韩所灭，并将国都迁至新郑。这里郑也就是韩。阳翟（d0）：韩徙新郑前的国都，今河南省禹县。 |
|
|
