|
太陽落山后，帕德里克·克利里回到了已掌起灯火的家中，他让在后廊里玩的杰克、鲍勃去帮弗兰克劈柴。 他朝炉边的菲点了点头。梅吉蹦蹦跳跳地把他的拖鞋拿来了。 他带着一种奇特的惊异感，低头向她咧嘴一笑。抱着她走向厨房里那把舒适的温莎椅。帕德里克把头靠在椅子上，闭上了眼睛,把两只胳膊枕在后脑勺下，打起盹来。 孩子们深浅不同的发红的卷发，正是从帕德里克·克利里身上继承下来的。他长着一身铁骨钢筋，手臂很长，布满着浓密的金色茸毛。他浅蓝色的眼睛象一个注视着远方的水手；他的脸是愉快的，他的鼻子会使爱尔兰同行困惑不解，是一个地道的罗马人的鼻子。在地球的另一面的近20年的生活经历，使他的口音变得南腔北调。 在他的孩子中除了一个孩子以外，都对他敬慕备至。如果面包分不过来，他自己就饿着不吃；如果可以在给自己和给某个孩子做新衣之间进行选择的话，他自己就不要了。这比亲吻更能表明他对他们的爱。 到了吃茶点时，孩子们鱼贯而入，抱着木柴的弗兰克走在最后。梅吉爬到爸爸放在最靠近他的椅子上的木箱上面。 菲奥娜一次给他们端来两盘食物，大号的盘子里满满的一大勺煮土豆、炖羊肉和当天从菜园里摘来的扁豆，还有几张涂着厚厚的黄油和土产醋栗果酱的面包片。第一盘给帕迪，接着是弗兰克，再往下是梅吉，最后才是她自己。 菲奥娜起身又向厨桌奔去时，往每个盘子里都倒进了大量热气腾腾的牛奶蛋糊汁，又一次两盘地把它们端到餐桌上。大家都吃得津津有味。 |
|
|
