记住：“中国汉字”千万别翻译为“Chinese word”！

I am Chinese.

我是中国人。

讲到中国人，我们都会说这个词Chinese，但“我是中国人。”英语真的不是“I am a Chinese.”！那么“Chinese”这个词到底如何正确应用呢？

01

‘我是中国人’不是‘I’m a Chinese.’

作为一个地道的中国人，你向老外自我介绍时一定会说‘我是中国人。’但是千万不要说‘I'm a Chinese.’这可是错误说法。

• I'm a Chinese. ✘

• I'm Chinese. ✔

这里的中国人，其实说的是中国国籍的人，所以Chinese是个形容词，正确的说法是‘I'm Chinese.’

 例句：

I'm a Chinese man.

我是一个中国（的）人。

02

‘中国汉字’不是’Chinese word’

就算是学了英语，汉字还是我们最亲切最熟悉的字，那么汉字的英文表达是什么？

• Chinese word ✘

• Chinese character  [ˈkærəktə(r)] ✔

中国汉字是象形文字，方框字，上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音，所以，汉字需要用单独的词来表达，就是Chinese character.

汉字是这样表达，但是世界上大多数语言都是字母拼成，他们都有字母表，比如英语有26个字母，所以，英文单词是字母组成词汇，那一定是用English word来表达。

 例句：

Andrew knows how to write Chinese character.

安德鲁会写汉字。