|
150元学粤语 每个年代都有一套「潮语」，而能够经得起时间考验的，更会跨越年代，成为本土味浓的口头禅。 但口头禅都始终有过气的一天，如果你说过以下10句口头禅，不要否认了，你已经是老一辈人。 电影系列 《少林足球》：你快啲返火星啦。 戏中的「少林足球队」在决赛中激战宿敌「魔鬼队」，当时五师兄向阿梅说：「地球很危险，你快回火星去吧！」自此，「你快啲返火星啦」就成为地道口头禅。 《无间道》：出得嚟行，预咗要还。 梁朝伟饰演的卧底陈永仁，就说出了深刻的一句：「出得嚟行，预咗要还。」 歇后语系列 还有一些口头禅，听起来无厘头，但背后就隐藏着责备的意思。 鬼唔知你阿妈係女人：不用多说都知道，母亲一定是女人，意思就是骂对方说话没有建设性。 唔使急最紧要快：相信打工仔都一定听过老板说这句话，总之就是叫你加快进度。 你食玻璃大㗎？玻璃是透明的，根据香港人的歪理逻辑，吃玻璃的人都是透明的，这句话形容以为自己是透明的人，通常用来责骂挡住你视线的人。 只为押韵系列 当然不是所有口头禅都出自电影，有不少俚语就纯粹是「小学鸡」的压韵创作。 慢吞吞，食云吞：据说是因为云吞通常都很热，要慢慢吃才不会烫口，引申为形容人行动缓慢。 中间分界，心理变态：在韩流吹袭前的年代，中间分界的确是很难carry的一个发型，让人看起来古古怪怪，可能因此出现心理变态的说法。 痴痴呆呆，坐埋一台：顾名思义，这句话就是形容一班傻仔围在一起。 |
|
|
