中学生通过了解词源记单词学外语事半功倍

了解词源一举多得：中学生轻松快乐学外语

中学阶段需要掌握的一个非常重要的单词是decide。

【英语】decide[dɪ'saɪd]v. 决定

拆解：de+cid+e。

源自中古英语deciden，源自古法语decider，源自拉丁语dēcīdere， dēcīdō (“cut off, decide”)的现在时不定式，源自dē (“down from”) + caedō (“cut”)。

从根本上说，英语单词decide由拉丁语中的2个“字”组成。

我们可以看出来，古法语中把拉丁语中的-ere变化为-er，并取消了长短元音的区别。中古英语把古法语中的-er变化为-en（德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀）。

简单有效记忆英语单词decide的方法是：

1、 认识拉丁语前缀de-。

2、 认识拉丁语词根caed-在词中的变化形式cid。

3、 结尾的e不发音，它是-en的残留，提示前面的元音字母i读其字母音。

【扩展阅读，如果感觉复杂可以忽略】

de也是拉丁语中的一个介词，法语中依然保留了。

【拉丁语】de prep. down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to;

拉丁语中的de读[de]。

【法语】de[də]prép. [表示动作的起点,来源,由来]从,自;[表示时间的起点]从...时候起;[表示所有,所属];[表示属性,特性,方式,原因];[引导一间接宾语];

法语中的de和汉语中的“的de”读音和意思都相似之处。中国学生不用任何学习都可以听懂法国人读的de。

在记忆decide时认识cid-再记忆accident和incident就容易多了。

【英语】accident ['æksɪdənt]n. 意外事件, 机遇, 事故

拆解：ac+cid+ent。

这是一个法语单词，源自拉丁语。

ac-=ad-，拉丁语前缀，表“朝向，到”，在c前的变化。

-ent，-ant是法语现在分词后缀。

现代法语在此基础上产生一个新的动词accidenter。只要您愿意就可以了不费吹灰之力顺便掌握。

【法语】accidenter [aksidɑ~te]v.t. 使遭到意外事故,使受损;<书>使多变,使混乱

拆解：ac+cid+ent+er。

【英语】incident [ɪnsɪ'dent]n. 事件; 事变adj. 附带的, 外来的, 易于发生的

拆解：in+cid+ent。

这是一个法语单词，源自拉丁语。

in-拉丁语前缀，相当于英语中的in和on等。

【法语】incident [ɛ~sidɑ~]incident,e a. [法]附带的；次要的[语]插入的

如果您明白：cid-表“切，砍”，再告诉您sui-表“自己”，稍微动点脑子就可以猜出英语单词suicide的意思。

【英语】suicide [ˈsjuisaid]n.自杀; 自杀者; 自取灭亡

a suicide squad敢死队

拆解：sui+cid+e。

这是一个法语单词，源自拉丁语。

【法语】suicide [syʊisid]动词变位提示：suicide是suicider的变位形式n.m. 自杀，自尽

再记忆相应的动词也非常简单。

【法语】suicider [syʊiside]v.pr. 自杀，自尽[转]自取灭亡；毁灭自己(se) v.t. 1. 自杀，自尽2. [转]自取灭亡；毁灭自己

有的小朋友会说，我学习的是英语，加上法语不是难上加难了吗？

事实上，在了解词源的基础上记忆单词，把英法德语组合在一起学习会使英语变简单。这样的学习才是真正的一举多得。