|
荒野求生节目里的贝爷 被称为是食物链顶端的男人 因为他什么东西都可以掰掉头直接吃 直到来了中国遇到了让他都灵魂颤抖的食物 这是一条有味道的音频： 中外臭味食物大PK 来自华尔街英语轻松学 00:00 07:16 NO.1 排名第一的是 ↓ century egg皮蛋
对老外来说，吃一口就上头了 吃两口，灵魂都要出窍了 我只想说，谁让你直接吃了~ 这样才是正确的吃法好嘛： Cut the century egg in pieces and dip them into sauces. 把皮蛋切块儿蘸料吃 快安利给老外，别让他们犯傻了~ dip/dɪp/ 蘸 sauce/sɑːs/调味汁，酱 我们不光有皮蛋，还有 century egg and pork congee 皮蛋瘦肉粥 congee /'kɑndʒi/米粥 （我们平常喝的粥） porridge/'pɔrɪdʒ/燕麦粥 想让小老外尝一下可以说： Would you like to try it? It's delicious. 你要尝尝吗？贼好吃！ 排名第二的是 ↓ stinky tofu臭豆腐
stinky /ˈstɪŋ.ki/ 臭的 tofu /ˈtoʊ.fuː/ 豆腐 （也可以叫bean curd） fermented bean curd 酱豆腐（腐乳） fermented /fɚˈmentid/ 发酵的 其实，我们也知道臭豆腐臭这个事 但我们知道，它吃起来香啊 可老外他不知道,所以要告诉他： Stinky tofu just smells bad, but it tastes delicious. 臭豆腐闻起来臭，吃起来香~ 排名第三的是↓ stockfish /ˈstɒkfɪʃ/腌鱼光是闻起来的腥味儿，就让老外有点想吐The smell alone makes foreigners feel sick而且他们还不会吐刺儿and they don't spit the fishbone.这个许多中国人都接受不了所以己所不欲勿施于人介绍一下子还是可以的We usually cook stockfish with rice wine.我们一般会做成酒糟鱼。老外嫌弃我们这几种食物臭我们还嫌弃他们的呢国外的这两种食物，臭到无法fu吸~No.2排名第一的是 ↓ sour herring can鲱鱼罐头sour /saʊr/ 酸臭的herring /ˈher.ɪŋ/ 鲱鱼can 罐头“鲱鱼罐头”的瑞典写法是：surströmming（ 自行百度读音，小编也无能为力哇~）鲱鱼罐头有多臭呢，这么说吧It's like stinky feet fermented by sweat for hundreds of years.就好像臭脚丫子用汗水发酵了几百年。咦~~答应我，看到这里右下角点个“好看”，自己快写吐了~~ 排名第二的是 ↓ blue cheese 蓝纹奶酪这个味道咋形容呢？通俗点就是外国的臭豆腐Generally speaking, it's the stinky tofu of foreign countries.闻着像臭袜子，但吃起来还不错哦~It smells like smelly socks, but tastes delicious.那出国在外，遇到热情好客的歪果仁端上来个鲱鱼罐头、蓝纹奶酪不想吃，只会摇头说NO可不行说出你的理由很重要1. 可以说不适应这个味道I'm not accustomed to the smell of it!我对这个味道不太习惯！accustomed /ə'kʌstəmd/习惯的2. 可以说肚子不太舒服I'm stuffed, maybe next time I'll try it.我太撑了,我下次再尝尝~//// |
|
|
