|
我这个（指挥棍）还拿到手上吗？我觉得好像拿着这个道具，还稍微自然一点。因为大家知道，我平常都是这样的背对观众，脑海里边只是音乐。但是当我转过身来的时候，我将用我的语言来跟大家分享一些我的感受，所以可能会有语无伦次的时候，请大家见谅。 音乐可以使画面活起来 没有任何的旋律，就这么一下一下，一共六下。刚才这段音乐是我非常钟爱的中国作品之一，是我国著名作曲家徐振民教授根据唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》所有感，然后写下的同名叫交响音画《枫桥夜泊》。有人能对应上吗？哪一句诗？夜半钟声，是不是钟声两个字。而且他说的这个姑苏城外寒山寺，一定是很远的地方。那么钟声由远到近，又由近到远，是不是非常形象。 下一个片段，可能比这个稍微难一点。大家听到什么没有？刚才我听这边有一位同学说了一个乌啼，大家说的是乌啼吗？对。一只鸟一定是从树上飞起来的，又那边，所有的鸟，哗就散了，是不是像一幅画一样，所以它叫音画。我们想象一幅传统的山水画，然后突然这画面活了，变成我们以前的早年的动画片呀什么的，是不是有这样的感受。我拿这首作品让大家欣赏一下，因为是我们的中国的音乐，所以离大家更近一些。 “可能就因为那一次的经历，无形当中就决定了我一生的职业” 那么在那盘盒带里面还有一个桥段，它是这么说的，当十八岁的贝多芬，第一次来到了维也纳，他去拜会了莫扎特、海顿等等人物。然后后面一句话就是，从此以后他一生当中，就再也没有离开过维也纳。这句话对于我来说印象特别深，以至于后来我在上大学的时候，曾经有几次很好的机会可以去其他的国家去留学，而且有很好的条件，包括奖学金等等。我也说不清楚为什么我都放弃了，直到我大学毕业以后，已经工作了两年了，一个偶然的机会，我去了维也纳。然后当时想了一下，那是不是就有可能小的时候，听见那个片段，那种无形当中的一种内心的影响驱使我到了那个地方。可能就因为那一次的这样的经历，无形当中就决定了我一生的职业。 音乐没有对错，只有感受不同而已 比方说大家都知道的贝多芬的《第五交响曲》，副标题有人知道吗？《命运交响曲》。大部分人在欣赏音乐课的时候会启发大家说：听，命运的敲门声。行了，所有人脑子里边全是命运的敲门声了。当然这是一种入门的一种启示，让你能够走进来。大家不妨再去想想别的，我们除了命运的敲门声，还有什么呀，对吧。那么每一个人听到什么就是什么，自己去藏在自己的心里边，可能连互相交流的必要都没有。音乐没有对错，只有感受不同而已。音乐就是那么个人、个性、那么自我，这个就是交响乐。 歌剧的歌词很重要，不管哪一种语言，你的翻译技术再好，原文的很多内涵都会有消减 尤其是我记忆最深的，给大家举个最好的例子，我们在喜剧的幽默感上。有一部电影我不知道大家知不知道，法国的一部喜剧片叫《虎口脱险》。它的主演是扮演一位指挥，他是法国人，这个故事发生在巴黎，他的排练被中断了，他很生气，回到自己的化妆间洗脸。那么当时有一架英国的侦察机，在巴黎上空被击落了，有一位飞行员就降落在歌剧院上面，然后他就藏在放毛巾的那个地方，藏在那个里面。这个指挥洗完脸以后闭着眼睛，习惯性地拿那个毛巾出来要擦脸，结果就把他那个降落伞给扽出来了，扽出来以后，这个飞行员就拿着一个匕首冲出来，那个指挥大叫一声，接着四句台词，英国人说不许动。法国人说，你说什么？英国人重复一遍，说不许动，法国人说好的。有没有任何的，大家能找出哪一点是有幽默的地方吗？有吗？哪儿，不可能找出来对吧。结果直到我那天看到了原文，当时我是捧腹大笑。还是这四句话，完全是天壤之别。英国人冲出来，本能地用英语说了一句，不许动。法国人本能地用法语说了句，你说什么。对方反应过来了，他是法国人，英国人用法语说了一遍不许动。然后法国人用英语，说了一个好的。所以这个就是原文，任何东西所无法替代的。 流行音乐代表一个时代，古典音乐就像一条历史长河，可能在各个时期欣赏它的人并不多，但只要人类存在，它就一定不会消失。 那么我记得大概在某一个时期，突然人们给交响乐或者歌剧安上了两个名词：一个叫高雅音乐，还有一个词大家记得吗？严肃音乐。我非常反对把这两个词安到我们这门艺术的头上，音乐类型、音乐种类各式各样，不能说谁高雅谁低俗。流行音乐难道就低俗吗？不是。只有我们才高雅吗？我觉得这个是把我们和真正的大众，真正的时代隔了一堵墙，这两个名词。其实古典音乐，它写的是classical music，难道classical music就只能翻译成古典音乐吗？classical还有另外一种意思是经典。所以我觉得你在心目当中，把它作为一种经典的音乐最为恰当。而且有很多的经典音乐，比方说像大家每年都看到的，维也纳新年音乐会上面所演奏的大部分，都是约翰·施特劳斯家族的作品。其实我告诉大家，施特劳斯的音乐在那个时候是算流行音乐的，只不过它经过了时代的筛选，留到了现在，成为了一个经典音乐。那么也就是说，任何一个国家，任何一个时代，流行音乐的存在是必然的，而且是社会需求的。因为流行音乐是代表一个时代，而我们说的古典音乐，它就像一条历史的长河，可能在各个时期欣赏它的人并不多。但是只要人类存在，它就一定会存在，所以这是我对不同音乐的一点个人的理解。 音乐的使命就是和平 那么现在我对音乐的理解，我对音乐的感受，就到这里，谢谢大家！ 完 |
|
|
