【原】杜甫七律《王十七侍御抡许携酒至草堂…》读记

杜甫七律《王十七侍御抡许携酒至草堂…》读记

（小河西）

王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到

老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来。

绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅？戏假霜威促山简，须成一醉习池回。

本诗作于上元二年（761）。时杜甫寓居成都草堂。王十七侍御伦：侍御史王伦，生平不详。据杜甫《哭王彭州抡》，王伦终官为彭州刺史。高三十五使君：指高适。高适于乾元二年（759）五月，出任彭州刺史，于上元二年（761）已改任蜀州刺史。使君是对州郡长官的尊称。《玉台新咏-日出东南隅行》：“使君从南来，五马立踟蹰。”杜甫在成都见到王抡侍御史。王抡许诺要和高适一起到草堂拜访杜甫。杜甫回草堂后，过了不少日子，仍不见王抡来，便以诗代书，催王抡践诺。

老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来。

卧稳：睡地安稳。《新秋晓兴》（唐-白居易）：“喔喔鸡下树，辉辉日上梁。枕低茵席软，卧稳身入床。”

慵：慵懒。《书事》（唐-王维）：“轻阴阁小雨，深院昼慵开。”

白屋：白茅草顶的房子；也指平民所居。《豫章行》（魏-曹植）：“周公下白屋，天下称其贤。”《逢雪宿芙蓉山主人》（唐-刘长卿）：“日暮苍山远，天寒白屋贫。”

江鹳（guàn）：一种水鸟。《同崔邠登鹳雀楼》（唐-李益）：“鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。”

幽径：草堂门口那条小路。《登金陵凤凰台》（唐-李白）：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”

邻鸡：《晓发公安》（杜甫）：“邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。”《淇上别业》（唐-高适）：“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。”

短墙：矮墙。《舍弟观赴蓝田…》（杜甫）：“短墙若在从残草，乔木如存可假花。”《燕》（唐-郑谷）：“。千言万语无人会，又逐流莺过短墙。”

大意：大意：俺睡觉安稳早上懒得起，因天冷草堂柴门天暖才开。正对门前幽径能看到鹳鹊在江上洗浴，邻家鸡还飞过院墙到俺家院子来。

绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅？戏假霜威促山简，须成一醉习池回。

绣衣：绣衣御史。《汉书-百官公卿表上》卷19：“侍御史有绣衣直指，出讨奸猾，治大狱，武帝所制，不常置。”东汉服虔注：“指事而行，无阿私也。”唐颜师古注：“衣以绣者，尊宠之也。”《送丘为往唐州》（唐-王维）：“朝端肯相送，天子绣衣臣。”

酝（yùn）：酒。《拟行路难》（南朝宋-鲍照）：“但愿樽中九酝满，莫惜床头百个钱。”

皂盖：古官员的黑色蓬伞，此指代高适。《送李判官赴东江》（唐-王维）：“闻道皇华使，方随皂盖臣。”

折野梅：典“陆凯折梅题诗寄范晔”。《赠范晔》（汉-陆凯）：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”后指送春。

霜威：寒霜肃杀的威力；威严。此借指御史。《九日怀封元寂》（唐-王勃）：“九日郊原望，平野徧霜威。”《送源中丞充新罗册立使》（唐-刘禹锡）：“身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。”

山简：字季伦。西晋名士。曾督荆州。山简常在习家池宴饮。此借指高适。《章梓州水亭》（杜甫）：“荆州爱山简，吾醉亦长歌。”

习池：习家池。又名高阳池。东汉襄阳侯习郁在岘山南的私家园林。西晋永嘉三年（309），山简出任征南将军，都督荆、湘、交、广四州诸军事，镇襄阳。不久，加督宁、益二州军事。《晋书-山简传》：“简镇襄阳，诸习氏荆土豪族，有佳园池，简每出游嬉，多之池上，置酒輒醉，名之曰高阳池。”此借指草堂。《将赴成都草堂途中》（杜甫）：“习池未觉风流尽，况复旌州赏更新。”

大意：您多次承诺带上家中藏酒，高刺史还能忘了折梅送春？请借您寒霜肃杀之威催促高刺史，一起到俺家一醉方回！

本诗首联先写自己慵懒状态。睡觉安稳，很晚起床。（得意满足。）次联描述草堂宜人景象。江鹳洗浴还要对着俺门口的花径，邻家母鸡还常常飞过俺家的院墙。（幽静、和谐、惬意之景。）前二联营造一个适合聚会的环境。后二联激将。你这个绣衣御史屡屡许诺要带酒过来，高适难道忘了送春折梅？假借侍御的霜威催促高刺史，一起到俺的“西池”一醉方回。不久后，王抡果然邀请高适一起来到草堂，和杜甫畅叙共饮。这首诗前二联营造环境合适，景色也美。后二联连用“绣衣”、“皂盖”、“山简”，再加上题目中的“侍御”、“使君”让人眼花缭乱！