|
《采桑子》北宋··欧阳修 画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。 行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。 今天看了欧阳修老先生的这首《采桑子》真是想往先生那优雅闲适的生活“ 饮美酒乘画船，荡漾山光水色间。 管乐拍急声嘹亮，弦乐纷然齐奏鸣。 频举杯行酒令，开怀畅饮醉方停。 风平浪静船行稳，任君大醉睡船中。 天上行云水中现，水中行云船下行。 碧空晴朗空气净，湖面平静水澈清。 仰看天空俯看水，往复留连在其中。 青山白云水中走，疑是水中有洞天。 我到过西湖亦乘过画船，不知为什么却没有他老人家的意境。湖面上的游船摩肩接踵，苏堤上的游人如列队前行。记得去桂林，在漓江上乘伐泛于江中，看湛蓝的天空镶嵌着朵朵白云，两岸座座突兀青山耸立。一片片水田穿起一座座耸立的山峰，我行走在这美丽的图画中，看着水里的蓝天白云，两岸陡直的青山圆圆的山顶，似颗颗大绿螺点缀于稻田之中，我想起了老先生的这首《采桑子》“行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。”只不过我疑的是“江中别有天” 注；红字部分系本人在新浪“幽篁客的博客”中“古词今译：北宋·欧阳修”2009-09-2808；48；41发表过 |
|
|
