I don＇t like to lose money. 施洛斯文化水平比较低，词汇量远低于巴菲特、格...

I don't like to lose money. 施洛斯文化水平比较低，词汇量远低于巴菲特、格雷厄姆，因此用词比较单调，例如，经常用 I don't like to, I don't want to 这样简单的口语表达。“我不喜欢亏钱/负债”，“我不想亏钱/负债”。结合施洛斯的经历，和他真正想表达的意思，似乎可以翻成“我怕亏钱。”

downside protection, 下跌保护，总是觉得有些别扭，可以用我们常说的“保底”。更好理解一些，意思是一样的，但可能更符合我们说话的习惯。