|
我们在读《诗经·周颂·思文》时，会见到“贻我来牟（大麦）”的一句话。“贻我来牟”就是赠送我小麦、大麦的意思。这个“来”字的本义怎么是“小麦”呢?看了甲骨文就会了解。甲骨文①多像一棵成熟了的小麦!上部是麦穗，中间的两侧是麦叶，下部是麦根。金文②大体上与甲骨文相似，只是麦穗朝右垂（其实左右皆有）。③是小篆的形体，把麦穗变成了左右两个。楷书④则把小篆的左右两穗变成了一横，后来则借草体楷化“来”。⑤是简化字。“来”的本义是当“小麦”讲。后来就写作麳，而“来”字就被假借为“来去”的“来”了。从“来去”之意又引申为“招来”之义，如《史记·文帝本纪》:“将何以来远方之贤良？”就是说：用什么方法能招来远方的贤良呢？这里的“来”字，后来就写作“徕”。我们读杜甫的《发刘郎浦》时，会见到这样两句诗:“白发厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。”既然是“归去”，怎么又有个“来”呢?其实这个“来”字是个句尾语气词，相当于现代汉语中的语气词“咧”。
|
