|
高安方言简介 高安市位于江西省中部偏西，是宜春地区下的一个县级市。高安话是一种颇具特色的方言，属于赣方言片区。作为汉语方言的地方变体，其成因来自于内部演化和外部接触的双重影响。据童芳华（2012）著《高安方言词典》，高安话含18个声母（含零声母），60个韵母，9个声调（含入声），与普通话的声韵调系统有很大差异。由于时间和资料限制，此文仅收藏了最常用的一些高安特色词汇，其中有许多字只知其音，暂不可考。口音以笔者所在的筠阳街道为准，留待各位参考及探讨。   高安大观楼 词类： （1）代词 （2）称谓词和名词 （3）动词 （4）形容词 （5）副词 （6）指示词 （7）语气词 （8）连词和接续词 附：常见词缀和构词法 （1）代词 你 ŋ 我 ŋɔ: 其 gie/ jie （他/她） 你哩 ŋ lɪ （你们） 我/爷哩 ŋɔ:/ya lɪ （我们） 你咯 ŋ go （你的） 我咯 ŋɔ: go （我的） 其咯 gie go （他的/她的） 其哩 giə li/ jiə li（他们/她们） 侪 caɪ （大家） （2）称谓词和名词 人 yɪn 崽哩 zai li （男孩子） 妹子 mai zu （女孩子） 髦髦 mao mao （婴儿） 细伢子 sai/ xi ŋa zu （小孩子） 毛狗哩 mao giao li （小孩子） 爷 ya （爸爸） 娘 yioŋ （妈妈） 姨爷 yi ya （妈妈） 姆妈 m ma （妈妈） 仔 zai （儿子） 女 ɜ: （女儿） 太子 hai zu （弟弟） 嫲嫲 ma ma （奶奶） 公啊 goŋ ŋa （爷爷） 姨夫爷 yiuya （姨父） 新妇 xin mu （儿媳妇） 家倌 ga guan （公公） 家婆 ga po （婆婆） 丈人 doŋ yin 丈母娘 doŋ mu yioŋ 姑丈 gu doŋ （女婿） 告哇哩 gao wa li （乞丐） 扒子手 pa zu sou （扒手） 贼牯哩 ce gu li （小偷） 烂佬咕哩 lan lao gu li（坏东西） 疯婆哩 （疯女人） san婆哩 （傻女人） san头 （傻瓜） 烂佬牯哩 lan lao gu li （调皮捣蛋的小孩） 文身 wen sen （身体） 脑瓜子 lao gua zu （脑袋） 手/脚牯哩 sou gu li （手，脚） 指姆哩 de mu li （指头） 鼻公 pi goŋ （鼻子） 面冻哩 mian doŋ li （脸） 下牙巴 ha ŋa ba （下巴） 腋下 xie ga （胳肢窝） 胸门前 xioŋ min qian （胸前） 腰身 yao sen （身段） 茶 ca （白开水） 鱼 ɜ: 鹅 ŋo 雀子 jio zu （小鸟） 奸雀子 gan jio zu （麻雀） 责鱼子 ze ɜ: zu （鲫鱼） 耳冻哩 ɜ: doŋ li （丝瓜） 麻糍 ma zu （糍粑） 蔗梗 za gien （甘蔗） 衣裳 yi yoŋ （衣服） 衫袖 san jiu （衣袖） 麦绞哩 ma gao li （草帽） 调羹 tiao gien （勺子） 屋哇 wu wa （家里） 学哩 ho li （学校） 屋场 wu toŋ（村子） 坎子 kan zu （窗户） 角哩 jio li （边角料，残羹剩饭） 砸岁钱 za xi qian（压岁钱） 日头 yi tao （太阳） （3）动词 冇有 mao you （没有） 呷 xia/ hia/ qia（吃，喝，抽） 缺 qiok （喝） 走 zao （跑，走） 睇/冒 tɜ:/ mao （看） 熊 xioŋ （闻） 跍到 gu （蹲下去） 企到 xi （站起来） 寻 qin （找） 敲 ko 蹭 kiə 跨 ka （跨过去） 呵 ha （呵斥） 戏 yɪə/ hai （玩） 整 dang （修整） 揩 kai （擦） 搨 ta （涂抹） 遮 ca/ da zen （掉） pe （掉，可做后缀表下降或消失） 抌 dan （自然下垂，挂晾） 张弓 doŋ goŋ （原来准备） 架势 ga sɜ: （开始） 开身 kai sən （完蛋） 欢喜 fan yi （喜欢） 作兴 zo xin （流行，重视，纵容） 睏觉 kun gao （睡觉） 驼骂/打 to ma/ da （挨骂/打） 诊病 daŋ piaŋ （看病） 捉棋 zo xi/qi （下棋） 射沕公 sa mi goŋ （游泳，潜水） 读倒经 tu dao jiaŋ （读不进书） 落雨 lo ɜ: （下雨） 醒雪 xiaŋ xio （化雪） 生怕 saŋ pa 失人 se （丢人） 跶了巴 ta de ba （失了手） 跶泼了 ta pe de （错过了） 打乱话 da lon wa （瞎扯淡） ka qi （瞎扯淡） 死 su/ sa（su可做前缀和后缀，sa仅做后缀） （4）形容词 克细 kie xi（好看，可爱） 齐正 qi daŋ（端正，标致） 舍交 sa gao （勤快） 良利 liaŋ li （干净） 慰贴 ɜ: tie （整齐） 濑泼 lai pai （脏） 丑 tou （品行坏） 尖 jian（厉害） 恰噶 hia ga/ xia ga/ qia ga（厉害） 差劲 ca jin 细 sai/ xi（年龄小） 热 ye 滚 gun （烫） 嘛嘛滚子 ma ma gun zu （不烫） 炀 yoŋ（热闹，生意好） 好凄人 hao qi yin （好冷） 冰咕凄冷 bin gu qi laŋ （特别冷） 蔫lao蔫lao （蔫蔫的） 死样子 su yoŋ zu （难看） 作骨认真 zɒ gu len den （认真的样子） 闲悠 han you （悠闲） 癫 dian （顽皮） 结赖 jie lai （棘手） 背时 pai se （倒霉） 行时 haŋ se（赶巧） 撇脱 pie to （爽快） 灵转 lin juan （飞快，灵活） 杀辣 sa la （干练泼辣） 杀火 sa fo （厉害，麻利） （5）副词 一点子 yi dia zu （有一点） 有fe子 （有点） 缩缩子 sɒ sɒ zu （偷偷地） tin tin子 （有分寸地） 阴阴子 yin yin zu （有分寸地） 悠悠子 you you zu（不紧不慢地） 横地列地 waŋ go lie go（横竖） 巴不然得 ba bi lan de（巴不得） 差点子 ca dia zu （差一点） 死命地 su miaŋ go （拼命地） 上丹 soŋ dan（上面） 下丹 ha dan（下面） 边哩 bian li （旁边） 隔壁 gan bia 昨日 co yi/ ŋa （昨天） 今日 jin ŋa（今天） 明日 miaŋ yi/ ŋa （明天） 隔几日 ga ji yi （隔几天） 现时 xian se （临时） 一脚 yi jio （刚刚） 一刻子 yi kie zu （一会） 头转 hao juan（上一次） 日哩 yi li（白天） 上昼 suoŋ dou（上午） 下昼 ha dou（下午） 当昼哩 doŋ dou li （中午） 七晏八晏 qi ŋan ba ŋan （很晚了） （6）指示词 这 go 那 ha 这de（这里） 那de（那里） 这一边 goi/ gei bian 那一边 ha i/ hai bian 这样 goŋ go/ li yoŋ 那样 haoŋ go/ ha yoŋ 这棱子 go leŋ zu （这些） 那棱子 ha leŋ zu （那些） （7）语气词 搓 co （感叹词，表示怨恨） 作败 zo pai（糟糕，表达失望） 雀薄 qio po（缺德，表达不满） 切灭qie mie（表达不满） 翻蔸 fan dao （表达倒霉） 翻变 fan bian （变卦，不听劝） 不要面 bi yao mian （不要脸） 有卵/土用 you lun/ tu yoŋ yoŋ （没有用） 现世 xian sɜ:（丢人现眼，表示鄙夷） 摸了夜 ma de ya （动作太慢，用于抱怨或指责） 舍了罢 sa de ba （得了吧，算了吧） 噶泻/切了货 ga xie/ qie/ hie de fo （完蛋了） 脱了卵 to de luan（完蛋了/不管了） 吓杀人 ha sa/ su yin（吓死人） 弹杀人 tan sa/ su yin（让人大跌眼镜/十分惊讶/受到伤害） 作神作么 zo sen zo me（故作神秘，表示讽刺） 死没了人 su mao de yin（灭口，表示诅咒） （8）连词和接续词 跟 gien（和） 同噶 toŋ ga/ ŋa（和） 噶 ga（然后，接着） 噶要 ga yao （以后一定要） 附：词缀和构词法 （1）AABB式构词法，常用于形容词和动词 齐齐正正 qi qi dang dang（整整齐齐，漂漂亮亮） 克克细细 kie kie xi xi（漂漂亮亮） 神神科科 sen sen ko ko （自以为是） 里里勒勒 li li le le（不修边幅） 嘀嘀得得 di di de de（瞎扯淡，侃大山） 西西吓吓 xi xi xia xia（轻浮、顽劣） 慰慰贴贴 ɜ: ɜ: tie tie （整整齐齐） 架架结结 ga ga jie jie （碍手碍脚） 结结赖赖 jie jie lai lai （不讲道理） （2）词缀构词法： ①幼小人称后缀“……子（zi/ zu）”：髦髦子，细伢子 ②某些名词后缀“……子”：射灯子，线车子，老妈子，懒婆子 ③名词虚后缀“……哩（li）”：帚哩，耙哩，冷天哩，懒人哩，花生肉哩 ④动词虚后缀“……嘚（dɜ:）”：好嘚，完嘚 ⑤动词中缀“i”：走一走（跑走），轰一走 ⑥形容词后缀“……人（yin）”：痛人，痒人 ⑦形容词和物主代词虚后缀“……咯（go）”，表“……的”：一样咯，红咯，我咯，你咯 ⑧形容词前副词缀（副+形+咯）：溜圆咯，san黄咯，maŋ大咯，ŋie实咯，xie软咯，jiu硬咯，lie长咯，gaŋ瘦咯 ⑨形容词前副词缀“he…”表示太过于……：he慢嘚，he良利嘚，he懒嘚 ⑩形容词后缀“……杀人（sa yin）”表示非常……：急死人，羡死人 （高安话中三个有重要的虚词“哩”“咯”“嘚”，“咯”相当于普通话的“的”，“嘚”相当于普通话的“了”，但用法和普通话不完全相同。名词后缀“哩”和“子”少数时候可以互通，如“蠢婆子/哩”，但无论互通还是各自使用，重音都在第一个音节上。） （3）句型： 被动句（“好”+名词+动词）：今天好别人家欺负了；坐出租车好司机宰了；去田里作菜好蛇咬了一口。此句型仅用于发生不好的事情，表达遗憾态度。 完成句（动词+“嘚”）：吃嘚饭么？归来嘚么？ |
|
|
