【原】杜甫七律《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》读记

杜甫七律《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》读记

（小河西）

本诗作于宝应元年（762）五月。

严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔（杜甫）

竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。非关使者征求急，自识将军礼数宽。

百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒。看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。

竹里、花边：《春园家宴》（唐-张谓）：“竹里登楼人不见，花间觅路鸟先知。”

行厨：出行时携带的酒食或厨子。《咏画屏风》（北周-庾信）：“行厨半路待，载妓一双回。”《为建安王献食表》（唐-陈子昂）：“伏知金鸡瑞鼎，盈上帝之珍羞；玉女行厨，尽群仙之品味。”

金鞍：豪华坐骑。此皆指严武。《三月三日华林园马射赋》（北周-庾信）：“控玉勒而摇星，跨金鞍而动月。”《青楼曲》（唐-王昌龄）：“白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。”

使者：使君。指剑南节度使严武。征求：征招；征收。《留别郑三韦九兼洛下诸公》（唐-高适）：“幸逢明圣多招隐，高山大泽征求尽。”《又呈吴郎》（杜甫）：“已诉徵求贫到骨，正思戎马泪盈巾。”

将军礼数宽：一、典“揖客”。《史记-汲郑列传》：“大将军（卫）青既益尊，姊为皇后，然（汲）黯与亢礼。人或说（汲）黯曰：“自天子欲群臣下大将军，大将军尊重益贵，君不可以不拜。”（汲）黯曰：“夫以大将军有揖客反不重邪？”大将军闻，愈贤（汲）黯，数请问国家朝廷所疑，遇（汲）黯过于平生。”（亢礼：对等礼节。揖客：拱手行礼者。遇：对待。)二、典“负荆”。《史记-廉颇蔺相如列传》：赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和；蔺相如为了国家利益处处表示退让。“廉颇闻之，肉袒（tǎn）负荆，至蔺相如门谢罪。曰：'鄙贱之人；不知将军宽之至此也。’”

弄渔舟：指江湖的或白衣的自由悠闲的生活。《宣州谢朓楼饯别校书叔云》（李白）：“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”

移白日：白日移，指时间推移。《咏美人看画》（梁-庾肩吾）：“曲中人未取，谁堪白日移。”《墙西树》（宋-王安石）：“白日屡移催我老，清风一至使人愁。”

交欢：一齐欢乐。《孔子家语》：“君子之狎，足以交欢。”《赠秀才入军》（魏-嵇康）：“旨酒盈樽，莫与交欢。”《月下独酌》（李白）：“我歌月裴回，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。”《南楼》（唐-周朴）：“徙倚高楼夜色残，故人聊得罄交欢。”

【大意】有的在竹林里“洗玉盘”，有的簇拥着主子在花园边。俺觉得并非是使君急着要征聘，而是严将军对俺礼数宽。虽然草堂从来地僻远，但此处仲夏五月江风寒。俺愿一边打鱼一边看着日升日落，作为老农这就是俺所有的快乐与欣欢！

【诗意串述】此诗首联写严武枉驾草堂。花边有几匹立马簇拥着“金鞍”。竹里有几个仆从在清洗玉盘。（严武不仅驾临草堂，还带着“酒馔”。）次联写严武光临草堂的原因。俺认为您光临草堂并非是“征求急”，而是将军的礼数宽。（婉言拒聘。）后二联写自己对生活的满足。此处虽地僻，居处简陋，但因在江边，夏天也凉爽宜人。俺在江上“看弄渔舟”，看朝阳东升夕阳西下。作为老农，这是俺所有的快乐，俺别无他求。这段时间，杜甫不再入仕似乎是铁了心了。（此诗失粘。）