吐血整理美式英语和英式英语的区别！（史上最全解析，果断收藏）

下面是详细举例哟~

毛衣在美语里是sweater，到了英国该叫啥？

　

正解：jumper

你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：

1.一层    2.二层

正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。

洗手间（卫生间）的正确单词是？

1.Bathroom 2.Restroom 3.Loo

　

正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。

英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：

1.Chips   2.Crisps    3.French fries

正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。

想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？

1.Eraser　2.Rubber

正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。

High street在英国是指：

1.大街　2.高速公路

正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。

在英国，看到underground标牌指的是什么地方？

1.地下通道   　2.地铁

正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground

Pavement在英国和美国分别指什么？

正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！

　　假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！

　　

　　

　　

　　

【英式-美式英语单词对照表】

下面给大家分享一个超全的英美式单词对照表

（A-Z字母表顺序，吐血整理、史上最全，别无他家！）

含义	英式英语	美式英语
天线	Aerial [ˈeəriəl]	Antenna [ænˈtɛnə]
生气的	Angry [ˈæŋgri]	Mad [mæd]
任何地方	Anywhere  [ˈeniwer]	Anyplace [ˈɛniˌples]
秋天	Autumn [ˈɔ:təm]	Fall [fɔl]
账单	Bank note  [bæŋk  nəut]	Bill[bɪl]
律师	Barrister [ˈbærɪstə(r)]	Attorney  [əˈtɜ:rni]
饼干	Biscuit [ˈbɪskɪt]	Cookie  [ˈkʊki]
兜帽	Bonnet [ˈbɒnɪt]	Hood [hʊd]
靴子	Boot[bu:t]	Trunk[trʌŋk]
吊带	Braces [b'reɪsɪz]	Suspenders  [sə'spendəz]
看门人	Caretaker [ˈkeəteɪkə(r)]	Janitor [ˈdʒænɪtɚ]
药店	Chemist's [ˈkemɪst’s]	Drug store  [drʌɡ  stɔ:]
薯片	Chips [tʃɪps]	French fries [frɛntʃ fraɪz]
电影院	The cinema [ðəˈsɪnəmə ]	The movies [ðə mu:vɪz ]
避孕套	Condom [ˈkɒndɒm]	Rubber  [ˈrʌbɚ]
巡逻者	Constable [ˈkʌnstəbl]	Patrolman  [pəˈtrolmən]
炉子	Cooker [ˈkʊkə(r)]	Stove  [stoʊv]
麦子	Corn [kɔ:n]	Wheat [wit]
小床	Cot [kɒt]	Crib[krɪb]
棉线	Cotton [ˈkɒtn]	Thread  [θrɛd]
失事	crash[kræʃ]	wreck [rɛk]
十字路口	crossroads [ˈkrɒsrəʊdz]	intersection  [ˌɪntərˈsekʃn]
窗帘	curtains ['kɜ:tnz]	drapes [dreps]
跳棋	draughts [dræfts]	checkers [ˈtʃekərz]
图钉	drawing pin [ˈdrɔ:ɪŋ  pin]	thumbtack [ˈθʌmˌtæk]
复式车行道	dual carriageway [‘dju:əl ˈkærɪdʒweɪ]	divided highway [dɪˈvaɪdɪd ˈhaɪˌwe]
镇静物	dummy [ˈdʌmi]	pacifier [ˈpæsəˌfaɪɚ]
垃圾箱	dust-bin ['dʌstb'ɪn]	trashcan ['træʃkæn]
清洁工	dustman [ˈdʌstmən]	Garbage collector  [ˈɡɑrbɪdʒ kəˈlɛktɚ]
发电机	dynamo [ˈdaɪnəməʊ]	generator  [ˈdʒɛnəˌretɚ]
发动机	engine [ˈendʒɪn]	motor  [ˈmoʊtə(r)]
火车司机	engine driver [ˈendʒin ˈdraivə]	engineer [ˌendʒɪˈnɪr]
电影	film [fɪlm]	movie [ˈmuvi]
公寓	flat [flæt]	apartment [əˈpɑ:rtmənt]
立交桥	flyover [ˈflaɪəʊvə(r)]	overpass [ˈoʊvərpæs]
院子	garden [ˈgɑ:dn]	yard [jɑ:rd]
男毕业生	graduate [ˈgrædʒuət]	alumnus  [əˈlʌmnəs]
烧烤	grill [grɪl]	boiler [ˈbɔɪlɚ]
一楼	ground floor [ɡraund  flɔ:]	first floor  [fɚst flɔr]
橡皮	gumshoe [ˈgʌmʃu:]	rubbers  ['rʌbəz]
运动鞋	Gymshoes [dʒɪm ʃu: ]	sneakers  ['sni:kəz]
钱包	handbag [ˈhændbæg]	purse [pɜ:rs]
广告牌	hoarding [ˈhɔ:dɪŋ]	billboard  [ˈbɪlbɔ:rd]
假期	holiday [ˈhɒlədeɪ]	vacation   [veˈkeʃən]
吸尘器	hoover [ˈhu:və(r)]	vacuum cleaner  [ˈvækjuəm ˈklinɚ]
生病的	ill[ɪl]	sick[sɪk]
间隔	interval [ˈɪntəvl]	intermission [ˌɪntərˈmɪʃn]
毛衣	jersey [ˈdʒɜ:zi]	sweater [ˈswɛtɚ]
大水罐	jug [dʒʌg]	pitcher [ˈpɪtʃɚ]
电梯	lift [lɪft]	elevator [ˈɛləˌvetɚ]
货车	lorry [ˈlɒri]	truck  [trʌk]
行李，包袱	luggage [ˈlʌgɪdʒ]	baggage [ˈbæɡɪdʒ]
雨衣	mackintosh [ˈmækɪntɒʃ]	raincoat   [ˈreɪnkoʊt]
疯狂的	mad [mæd]	crazy  [ˈkrezi]
玉米	maize [meɪz]	corn [kɔ:rn]
数学	maths [mæθs]	math   [mæθ]
吝啬的	mean [mi:n]	stingy [ˈstɪndʒi]
高速公路	Motorway [ˈməʊtəweɪ]	freeway  [ˈfriˌwe]
尿布	nappy [ˈnæpi]	diaper [ˈdaɪpər]
险恶的	nasty [ˈnɑ:sti]	vicious [ˈvɪʃəs]
任何地方都不	nowhere [ˈnəʊweə(r)]	noplace ['noʊpleɪs]
私人医院	nursing home [ˈnɜ:sɪŋ  həum]	private hospital  [ˈpraɪvɪt ˈhɑspɪtl]
验光师	oculist [ˈɒkjəlɪst]	optometrist  [ɑ:pˈtɑ:mətrɪst]
酒类商店	Off-lisence [of ˈlaɪsns]	iquor store [ˈlɪkɚ stɔr]
煤油	paraffin [ˈpærəfɪn]	kerosene [ˈkɛrəˌsin]
人行道	pavement [ˈpeɪvmənt]	sidewalk [ˈsaɪdˌwɔk]
偷看	peep [pi:p]	peek [pik]
汽油	petrol [ˈpetrəl]	gasoline [ˈɡæsəˌlin]
邮件	Post [pəʊst]	mail [meɪl]
邮箱	Postbox [ˈpəʊstbɒks]	mailbox [meɪlbɑ:ks]
邮递员	postman [ˈpəʊstmən]	Mailman [ˈmelmæn]
土豆片	potato crisps	Potato chips
婴儿车	pram [præm]	baby carriage [ˈbebi ˈkærɪdʒ]
酒吧	Pub [pʌb]	bar [bɑ:r]
公共厕所	public toilet [ˈtɔilitˈtɔɪlət ]	rest room [rɛst rum]
刺孔	puncture [ˈpʌŋktʃə(r)]	blow-out [bloʊaʊt]
手推车	Push-chiar [pʊʃ tʃeə(r)]	stroller [ˈstroʊlə(r)]
排队	queue [kju:]	Ine [laɪn]
铁路	railway [ˈreɪlweɪ]	railroad [ˈreɪlroʊd]
铁路车厢	railway carriage [ˈreilwei ˈkæridʒ]	railway car [ˈrelˌwe kɑr]
卷棉	reel of cotton [ri:l əv ˈkɒtn]	spool of thread [spul ʌvθrɛd   ]
往返车票	return  [rɪˈtɜ:n]	round trip [raʊnd trɪp]
对方付费	reverse charges	call collect
涨薪	rise  [raɪz]	raise  [rez]
路面	road surface [roʊd ˈsə:fis]	pavement [ˈpevmənt]
圆环	roundabout [ˈraʊndəbaʊt]	traffic circle [ˈtræfɪk ˈsɚkəl]
橡皮擦	rubber [ˈrʌbə(r)]	eraser  [ɪˈreɪsər]
垃圾	rubbish [ˈrʌbɪʃ]	garbage  [ˈgɑ:rbɪdʒ]
轿车	Saloon [səˈlu:n]	Sedan [sɪˈdæn]
透明胶带	sellotape [ˈseləteɪp]	Scotch tape [skɑtʃ  tep]
商店	shop [ʃɒp]	Store [stɔ:(r)]
消声器	silencer [ˈsaɪlənsə(r)]	muffler [ˈmʌflɚ]
单程	Single [ˈsɪŋgl]	one-way [ˈwʌnˈwe]
在某处	Somewhere [ˈsʌmweə(r)]	someplace  [ˈsʌmˌples]
扳手	Spanner [ˈspænə(r)]	wrench  [rɛntʃ]
全体教职工	Staff [stɑ:f]	faculty  [ˈfækəlti]
油底壳	Sump [sʌmp]	oil pan [ɔɪl pæn]
甜食	sweet  [swi:t]	dessert [dɪˈzɜ:rt]
糖果	Sweets [swi:ts]	Candy [ˈkændi]
水龙头	tap  [tæp]	Faucet  [ˈfɔsɪt]
出租车	taxi  [ˈtæksi]	cab    [kæb]
抹布	tea -towel [ti: ˈtauəl]	Dish- towel  [dɪʃ ˈtaʊəl]
学期	term  [tɜ:m]	semester     [səˈmɛstɚ]
女士连体袜	tights  [taɪts]	panti-hose
时间安排	timetable [ˈtaɪmteɪbl]	schedule [ˈskedʒu:l]
罐头	tin  [tɪn]	Can [kæn]
收费高速公路	toll motorway	turnpike  [ˈtɜ:rnpaɪk]
手电筒	torch [tɔ:tʃ]	flashlight  [ˈflæʃˌlaɪt]
流浪汉	tramp  [træmp]	hobo  [ˈhoʊboʊ]
裤子	trousers [ˈtraʊzəz]	pants  [pænts]
袖口	turn-ups [tɜ:n ʌps]	cuff  [kʌf]
地铁	underground railway	subway [ˈsʌbˌwe]
内裤	underpants  [ˈʌndəpænts]	shorts   [ʃɔ:rts]
道路边缘	verge  [vɜ:dʒ]	Shoulder [ˈʃoʊldə]
背心，马甲	waistcoat [ˈweɪskəʊt]	vest [vest]
衣柜	wardrobe [ˈwɔ:drəʊb]	closet [ˈklɑ:zət]
洗手	wash your hands	wash up
挡风玻璃	Windscreen [ˈwɪndskri:n]	windshield [ˈwɪndˌʃild]
叶子板	wing  [wɪŋ]	fender  [ˈfɛndɚ]
拉链	zip  [zɪp]	zipper   [ˈzɪpɚ]