|
范柏年担任梁州部将的时候，被上司派遣到首都，见到宋明帝刘彧。皇帝说到广州有地名叫“贪泉”，就问范柏年：“卿州复有此水不？”范柏年回答说：“梁州唯有文川、武乡、廉泉、让水。”皇帝又问：“卿宅在何处？”范柏年回答：“臣所居廉让之间。”因此得到皇帝的赏识，大受重用，做了梁州刺史。 秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景独隔书朔，斯乃前运方季，因迷遂往。（没有接受朝廷颁布的年号，这是由于前朝的国运正当穷途末路的时候，两国产生了迷惘，于是不肯前来请授年号）宜曲赦交州，卽以叔献为刺史，抚安南土。” 魏葭芦镇主杨广香请降，丙辰，以广香为沙州刺史。 八月，乙亥，魏主如方山；丁丑，还宫。 上闻魏将入寇，九月，乙巳，以豫章王嶷为荆、湘二州刺史，都督如故；以临川王映为扬州刺史。 丙午，以司空褚渊领尚书令。 壬子，魏以侍中、司徒、东阳王丕为太尉，侍中、尚书右仆射陈建为司徒，侍中、尚书代人苟颓为司空。 己未，魏安乐厉王长乐谋反，赐死。 庚申，魏陇西宣王源贺卒。（源贺(403年-479年)，原名秃发破羌，鲜卑名贺豆跋，西平乐都人，北魏名将，南凉景王秃发傉檀之子。南凉亡国后随家人投降西秦，其父秃发傉檀被杀后，秃发破羌的哥哥秃发虎台和姐姐秃发王后企图谋杀乞伏炽磐，结果事泄遇害，秃发破羌和秃发保周逃往北魏，被明元帝拓跋嗣赏识，赐姓源氏，太武帝拓跋焘即位后封西平侯，历任龙骧将军、平西将军等职。太延五年(公元439年)因破北凉之功晋爵西平公，升任征西将军。改名源贺。正平二年(公元452年)太武帝拓跋焘被宗爱弑杀之后，源贺参与了对宗爱的诛杀和迎立皇孙拓跋浚的一系列行动，因功封征北将军加给事中，并进爵为王。后迁征南将军，改封陇西王。任冀州刺史，在任政绩卓著，被皇帝多次嘉奖。天安元年(公元466年)拜太尉，在献文帝拓跋弘执意退位后，与尚书陆馛持节立皇子拓跋宏为帝。延兴四年(公元474年)因病致仕，孝文帝多次派人前往看望，太和三年(公元479年)源贺病逝，享年73岁。追谥宣王，陪葬金陵，并赐辒辌车、命服、温明秘器等皇帝所用的陪葬品。） 冬，十月，己巳朔，魏大赦。 癸未，汝阴太妃王氏卒，谥曰宋恭皇后。 初，晋寿民李乌奴与白水氐杨成等寇梁州，梁州刺史范柏年说降乌奴，击成，破之。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏兴，声云入援，实候望形势。事平，朝廷遣王玄邈代之。诏柏年与乌奴俱下，乌奴劝柏年不受代；柏年计未决，玄邈已至，柏年乃留乌奴于汉中，还至魏兴，盘桓不进。左卫率豫章胡谐之尝就柏年求马，柏年曰：“马非狗也，安能应无已之求！”待使者甚薄；使者还，语谐之曰：“柏年云："胡谐之何物狗！所求无厌！"”（诬告，变味，制造矛盾。）谐之恨之，谮于上曰：“柏年恃险聚众，欲专据一州。”上使雍州刺史南郡王长懋诱柏年，启为府长史。柏年至襄阳，上欲不问，谐之曰：“见虎格得，而纵上山乎？”甲午，赐柏年死。（范柏年(?-479)，祖籍梓潼(今四川梓潼县)，后来移居梁州华阳县(在今勉县境)。最开始在梁州做州将，州刺史派他到京师建康见宋明帝并请示机宜。明帝在问及梁州是否有贪水时，范柏年灵巧答对，留下了"廉泉让水"故事。后来范柏年历位内外官职，最终官至梁州刺史。）（柏年得罪皇帝身边人，以致丧命，萧政权一样昏暗。）李乌奴叛入氐，依杨文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白马戍。王玄邈使人诈降诱乌奴，乌奴轻兵袭州城，玄邈伏兵邀击，大破之，乌奴挺身复走入氐。 初，玄邈为青州刺史，上在淮阴，为宋太宗所疑，欲北附魏，遣书结玄邈，玄邈长史清河房叔安曰：“将军居方州之重，无故举忠孝而弃之，三齐之士，宁蹈东海而死耳，不敢随将军也！”玄邈乃不答上书。及罢州还，至淮阴，严军直过；至建康，启太宗，称上有异志。及上为骠骑，引为司马，玄邈甚惧，而上待之如初。及破乌奴，上曰：“玄邈果不负吾意遇也。”叔安为宁蜀太守，上赏其忠正，欲用为梁州，会病卒。（萧道成容异己，比一般皇帝开明之处。） 十一月，辛亥，立皇太子妃斐氏。 癸丑，魏遣假梁郡王嘉督二将出淮阴，陇西公琛督三将出广陵，河东公薛虎子督三将出寿阳，奉丹阳王刘昶入寇；许昶以克复旧业，世胙zuò江南，称藩于魏。蛮酋桓诞请为前驱，以诞为南征西道大都督。义阳民谢天盖自称司州刺史，欲以州附魏，魏乐陵镇将韦珍引兵渡淮应接。豫章王嶷遣中兵参军萧惠朗将二千人助司州刺史萧景先讨天盖，韦珍略七千余户而去。景先，上之从子也。南兖州刺史王敬则闻魏将济淮，委镇还建康，士民惊散，旣而魏竟不至。上以其功臣，不问。 上之辅宋也，遣骁骑将军王洪范使柔然，约与共攻魏。洪范自蜀出吐谷浑历西域乃得达。至是，柔然十余万骑寇魏，至塞上而还。（柔然，北魏宿敌） 是岁，魏诏中书监高允议定律令。允虽笃老，而志识不衰。诏以允家贫养薄，令乐部丝竹十人五日一诣允以娱其志，朝晡给膳，朔望致牛酒，月给衣服绵绢；入见则备几杖，问以政治。（备受尊重。） 契丹莫贺弗勿干帅部落万余口入附于魏，居白狼水东。 高帝建元二年（庚申，公元四八〇年） 春，正月，戊戌朔，大赦。 以司空褚渊为司徒，尚书右仆射王俭为左仆射；渊不受。 辛丑，上祀南郊。 魏陇西公琛等攻拔马头戍，杀太守刘从。乙卯，诏内外纂严，发兵拒魏，征南郡王长懋为中军将军，镇石头。 魏广川庄王略卒。 魏师攻钟离，徐州刺史崔文仲击破之。文仲遣军主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龙得侯等，杀之。文仲，祖思之族人也。 羣蛮依阻山谷，连带荆、湘、雍、郢、司五州之境，闻魏师入寇，官尽发民丁，南襄城蛮秦远乘虚寇潼阳，杀县令。司州蛮引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元宾击破之。北上黄蛮文勉德寇汶阳，汶阳太守戴元宾弃城奔江陵，豫章王嶷遣中兵参军刘伾绪将千人讨之，至当阳，勉德请降，秦远遁去。 魏将薛道标引兵趣寿阳，上使齐郡太守刘怀慰作冠军将军薛渊书以招道标；魏人闻之，召道标还，使梁郡王嘉代之。怀慰，乘民之子也。二月，丁卯朔，嘉与刘昶寇寿阳。将战，昶四向拜将士，流涕纵横，曰：“愿同戮力，以雪雠耻！” 魏步骑号二十万，豫州刺史垣崇祖集文武议之，欲治外城，堰肥水以自固。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，数倍于今，犹以郭大难守，退保内城。且自有肥水，未尝堰也，恐劳而无益。”崇祖曰：“若弃外城，虏必据之，外修楼橹，内筑长围，则坐成擒矣。守郭筑堰，是吾不谏之策也。”乃于城西北堰肥水，堰北筑小城，周为深堑，使数千人守之，曰：“虏见城小，以为一举可取，必悉力攻之，以谋破堰；吾纵水冲之，皆为流尸矣。”魏人果蚁附攻小城，崇祖着白纱帽，肩舆上城，晡时，决堰下水；魏攻城之众漂坠堑中，人马溺死以千数。魏师退走。（以水代兵。） 谢天盖部曲杀天盖以降。 宋自孝建以来，政纲弛紊，簿籍讹谬，上诏黄门郎会稽虞玩之等更加检定，曰：“黄籍，民之大纪，国之治端。自顷巧伪日甚，何以厘革？”（皇帝论户籍的意义。）玩之上表，以为：“元嘉中，故光禄大夫傅隆年出七十，犹手自书籍，躬加隐校。今欲求治取正，必在勤明令长。愚谓宜以元嘉二十七年籍为正，更立明科，一听首悔；迷而不返，依制必戮；若有虚昧，州县同科。”上从之。（对于积重难返的问题，往往是一听首悔、迷而不返，依制必戮的办法，就是不得不原宥前罪。） 上以羣蛮数为叛乱，分荆、益置巴州以镇之。壬申，以三巴校尉明慧昭为巴州刺史，领巴东太守。是时，齐之境内，有州二十三，郡三百九十，县千四百八十五。 乙酉，崔文仲遣军主陈靖拔魏竹邑，杀戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，杀淮阳太守梁恶。 三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾为郢州刺史。鸾，帝兄始安贞王道生之子也，早孤，为帝所养，恩过诸子。 魏刘昶以雨水方降，表请还师，魏人许之；丙午，遣车骑大将军冯熙将兵迎之。 夏，四月，辛巳，魏主如白登山；五月，丙申朔，如火山；壬寅，还平城。 自晋以来，建康宫之外城唯设竹篱，而有六门。会有发白虎樽者，（古代用以奖劝直言者的一种盖上有白虎图像的酒器。《宋书·礼志一》：“正旦元会，设白虎樽於殿庭，樽盖上施白虎，若有能献直言者，则发此樽饮酒……欲令言者猛如虎，无所忌惮也。”《南齐书·王俭传》：“ 宋 世外六门设竹篱。是年初，有发白虎樽者言：‘ 白门 三重门，竹篱穿不完。’上感其言，改立都墙。”）言“白门三重关，竹篱穿不完”。上感其言，命改立都墙。 李乌奴数乘间出寇梁州，豫章王嶷遣中兵参军王图南将益州兵从剑阁掩击之；梁、南秦二州刺史崔慧景发梁州兵屯白马，与图南覆背击乌奴，大破之，乌奴走保武兴。慧景，祖思之族人也。 秋，七月，辛亥，魏主如火山。 戊午，皇太子穆妃裴氏卒。 诏南郡王长懋移镇西州。 角城戍主举城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。又遣平南将军郎大檀等三将出朐城，将军白吐头等二将出海西，将军元泰等二将出连口，将军封延等三将出角城，镇南将军贺罗出下蔡，同入寇。 甲辰，魏主如方山；戊申，游武州山石窟寺。庚戌，还平城。 崔慧景遣长史裴叔保攻李乌奴于武兴，为氐王杨文弘所败。 九月，甲午朔，日有食之。 丙午，柔然遣使来聘。 汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟降于魏。 闰月，辛巳，遣领军李安民循行清、泗诸戍以备魏。 魏梁郡王嘉帅众十万围朐山，朐山戍主玄元度婴城固守，青、冀二州刺史范阳卢绍之遣子奂将兵助之。庚寅，元度大破魏师。台遣军主崔灵建等将万余人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见，遁去。 冬，十月，王俭固请解选职，许之；加俭侍中，以太子詹事何戢领选。上以戢资重，欲加常侍，褚渊曰：“圣旨每以蝉冕不宜过多。臣与王俭旣已左珥，若复加戢，则八座（六曹尚书、令、仆）遂有三貂；若帖以骁、游，亦为不少。”(在唐制，左右散骑、侍中、中书令各二人，冠制皆金蝉珥貂，号称八貂。《新唐书·百官志二》：“ 隋 废散骑常侍。 贞观 元年復置，十七年为职事官。 显庆二年，分左右，隶门下、中书省，皆金蝉、珥貂，左散骑与侍中为左貂，右散骑与中书令为右貂，谓之八貂。” 唐耿湋 《元日早朝》诗：“参差万戟合，左右八貂斜。” 唐白居易《薛戎赠左散骑常侍制》：“俾增九原之光，追备八貂之列。”)乃以戢为吏部尚书，加骁骑将军。 甲辰，以沙州刺史杨广香为西秦州刺史，又以其子炅为武都太守。 丁未，魏以昌黎王冯熙为西道都督，与征南将军桓诞出义阳，镇南将军贺罗出钟离，同入寇。 淮北四州民不乐属魏，常思归江南，上多遣间谍诱之。于是，徐州民桓标之、兖州民徐猛子等所在蠭fēng起为寇盗，聚众保伍固，推司马朗之为主。魏遣淮阳王尉元、平南将军薛虎子等讨之。 十一月，戊寅，丹阳尹王僧虔上言：“郡县狱相承有上汤杀囚，（沿袭着用有毒的汤药杀害生病的罪囚的做法）名为救疾，实行冤暴。岂有死生大命，而潜制下邑！愚谓囚病必先刺郡，求职司与医对共诊验，远县家人省视，然后处治。”（稍见人性·。）上从之。 |
|
|
