秋风中的芦苇丛，能摇曳出几分诗意？

它没有鲜艳的色彩，没有婀娜的身影，在文学作品中却总能看见它的身影。

像仙鹤的羽毛，飘飘洒洒，如秋天的落叶，摇摇晃晃。

从《诗经·蒹葭》到达摩一苇渡江的传说 ，芦苇是最早出现在古典诗词中的植物之一。

思绪飘回芦苇丛，在蓬松的芦苇中 ，看秋风能把它摇曳出几分诗意。

---

蒹葭苍苍，白露为霜。

——先秦·佚名《蒹葭》

译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。

芦苇声兼雨，芰荷香绕灯。

——唐·贾岛《雨后宿刘司马池上》

译文：雨声拍打芦苇的声音，荷花的香气绕灯而来。

夹岸复连沙，枝枝摇浪花。月明浑似雪，无处认渔家。

——出自唐代：雍裕之《芦花》

译文：芦花近水岸边的生长之地，飞舞起来每一枝如流动翻滚的浪花一般。夜晚的芦花在月光的照耀下像雪一样白，处在飘渺的江面之上，已经看不到有渔家的渔船来往。

六时金磬落何处，偏傍芦苇惊钓翁。

——唐·顾在镕《题光福上方塔》

译文：夜深更响，惊动了芦苇里的钓翁。

梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。

——唐·黄滔《别友人》

译文：梦里一直挂念着潇湘，思念那片烟水茫茫的芦苇花。

傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。

——元·赵善庆《沉醉东风·山对面蓝堆翠岫》

译文：傲霜的橘柚茫茫然一片青苍，被雨水洗礼过的芦苇显得分外俊秀，隔着滔滔江水隐约可以看到远处的江楼。点破潇湘万顷秋意的，是那几片到处飘飞着的枯黄凋残的败柳叶儿。

关河万里寂无烟，月明空照芦苇。

——宋·曹豳《西河 和王潜斋韵》

译文：关河万里寂静无人，明月直射芦苇荡。

风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间。

——唐·白居易《浦岁暮对酒送王十五归京》

译文：风刮着，雪像小米一样落下，芦苇间淅淅索索。

摧折不自守，秋风吹若何。暂时花戴雪，几处叶沉波。体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

——出自唐代：杜甫《蒹葭》

译文：蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

蕙兰秋露重，芦苇夜风多。

——唐：许浑《江楼夜别》

译文：蕙兰秋天露水多，芦苇荡夜里风大。

空影渡鹓鸿，秋声思芦苇。

——唐·刘禹锡《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗，因令属和》

译文：鹓鸿的背影远去，在鸟鸣声中思念起那片芦苇荡。

---

感谢观看关注！

小手札 | 国学，诗词，艺术，文学，历史，民艺，雅事

编辑：麦落 | 陕西穆诚林国学文化研究院