【原】日本职场生存，靠“读空气”？

日剧不仅精彩有趣，还能还原日本人生活中的真实对话。

通过“精听”和“泛听”两种专业练习方法

可以实现看日剧学日语的目的。

具体怎样“精听”+“泛听”呢？

有兴趣的小伙伴可以给小编团子留言哦

下次给大家讲讲

01

—

生活在大城市里的你工作和生活还顺利吗？是否有那么一瞬间想要逃离，想要拥有片刻闲暇？在悠然的生活日常中，思考未来的日子？

正好有这样的一部日剧《凪のお暇》（也叫 凪的新生活/风平浪静的闲暇）不妨看起来！

《风平浪静的闲暇》给中国观众普及了一个日本流行语：读空气（空気を読む），指的是要懂得察言观色，不要做出违背群体气氛的事情。

28岁女主角大岛凪（黑木华饰）就是这样一个很注重“读空气”的职场女性，她是东京的一位普通白领。

性格老好人的她一次在办公室晕倒后，她开始反省自己的人生，决定不再“读空气”，辞掉工作、甩掉男友、退掉租房，断绝与过往的所有联系，“重置”自己的人生。

02

—

更多精彩欢迎关注 公众号：日本人先生

日本职场生存，靠“读空气”？

大家都知道日本人对待工作的态度那是出了名的认真，一丝不苟的精神深入日本社会各个角落。无论是物品的摆放还是做事的顺序，都力求按部就班，有条不紊，在他们的眼中没有“差不多”这样的概念。

在日本的职场中除了切忌说“还行、差不多、还可以”这样模棱两可的话之外，还有一件重要的技能，就是要学会“读空气”。

日语中有一个短语叫做“空気を読む”，被看做是人际关系交往中最重要的一点。

- 空气怎么读？-

当然，这里不是真的要我们去读我们呼吸的空气啦，而是读“气氛”。从现场的气氛或者情况进行推测观察。

特别是指在某种情况之下对自己该作什么，不该做什么，或者是对方想要什么，不想要什么进行推测判断的洞察力。

用我们的俗话说就是“有眼力价儿”“看眼色行事”。

日本人是一个很“暧昧”的民族，为了避免产生矛盾，他们在很多事情上不会直接表达出来，尤其是在拒绝别人的时候。

例如：在开会的时候，大家互相交流观点，有人想反驳你，他会这样说：“你的想法当然很好，但是……”

所以在长时间的这种“暧昧”表达过程中，就需要有一种“空気を読む”的能力。

在和同事老板相处时，如何通过对方一些小的变化来揣摩他们的心理，从而做出最合心意的反应，就显得尤为重要了。

所以，从这方面来说，会“读空气”的人比会读书的人更能获得上司和同事的信任。