|
人类艺术发展的几千年，一直在变的是形式，基本不变的是内容。“窈窕淑女，君子好逑”与“你是我的小呀小苹果”讲的是同样的情感内容，只是表达的方式变了。缪勒的连篇诗集《冬之旅》所讲述的也是一个至今仍被反复使用的故事背景：爱人结婚了，新郎不是我。  青年时期舒伯特 舒伯特为这部诗集谱曲前7年，曾经亲身经历过这种酸楚：他第一位有案可查的恋人特蕾莎嫁给了经济收入比自己更稳定的面包师。特蕾莎的父亲在女儿结婚前一年已经去世，决定她婚姻的是她的母亲和她本人，这一点与《冬之旅》第一首《晚安》中的描述恰好契合。  中年时期特蕾莎 但也有舒伯特生平研究者认为，当特蕾莎结婚时舒伯特早已移情别恋。或许这部诗集如此打动舒伯特的原因并非仅仅是与个人经历契合，更重要的是其中阴郁、孤独、绝望的气氛与1827年春天舒伯特的心境一模一样。这年初，舒伯特的朋友们或者因为结婚深居简出，或者因为出游远离维也纳。习惯了呼朋唤友、夜夜笙歌的舒伯特突然变得孤独异常；同年3月26日，精神导师贝多芬的离世对舒伯特也是不小的打击。但最为重要的因素或许还是在于其病情的恶化对肉体、精神的双重折磨，舒伯特对于生命无常的伤感与抑郁急需出口宣泄，这时他看到了缪勒的这本诗集。  1827年10月，舒伯特以惊人的速度完成了这部包含了二十四首歌曲的连篇套曲，首演是在他的居所，由其本人自弹自唱（因为舒伯特的嗓音是男高音，《冬之旅》的原调也是适合男高音的）。然而这次首演的反响很糟，朋友们纷纷表示除了第五首《菩提树》不错以外，其它的都难以接受。尽管这种反应很大程度上是因为舒伯特本人糟糕的演唱技巧，但《菩提树》（或许还有《春梦》）确实是这部套曲中最通俗易懂、旋律优美的。因此虽然在得到职业歌唱家的诠释之后整部套曲很快就获得了其应有的赞誉，但《菩提树》作为单曲更加广为流传，成为19世纪后半叶最脍炙人口的德语歌曲之一，并被翻译为多种语言演唱。  11月15日即将演出的舒伯特声乐套曲《冬之旅》是以中文演唱的，译词由著名歌曲译配家邓映易先生译配。这版译词不但保持了原诗的韵味，又不失音乐本身的律动和美感。希望带给听众的是通过母语没有隔阂的理解与感动，也是希望听众不用再因为翻看中文歌词而不得不从对舞台和音乐的专注中抽离而去。  演出信息： 舒伯特声乐套曲《冬之旅》 11月15日（周五）19:30 演唱：彭康亮 钢琴：张佳林 票价：50 100 180 280 380元 男低音歌唱家：彭康亮  彭康亮 男低音歌唱家，歌剧表演艺术家，声乐教育家，中央音乐学院声歌系教授，博士生导师，日本藤原歌剧团终身团员。《第十四届CCTV青年歌手电视大奖赛》评委；希腊·雅典举行的《玛丽亚·卡拉斯国际声乐大奖赛》担任国际评委；《贝尔格莱德国际青年音乐大赛》担任评委会主席；《第十一届中国音乐金钟奖》担任评委等。 1977年考进中央音乐学院声乐系，师从罗荣炬、杨比德、斯义桂先生。1983年进入东方歌舞团担任主要演员。1993年考进东京艺术大学研究生院，师从高桥大海先生。1998年加入日本藤原歌剧团，成为该团唯一的中国歌唱家。留日期间，他参演了歌剧《唐卡洛》《法斯塔夫》《阿衣达》《唐璜》《拉美莫尔·露琪亚》《歌女》《灰姑娘》《塞维利亚的理发师》《兰斯之旅》《奥里伯爵》等四十多部歌剧的演出，成功塑造了五十多个不同的角色。他以“深沉圆润、悠扬穿透、像天鹅绒般柔软而富有弹性的男低音音色”，征服了日本的歌剧舞台，被日本音乐界誉为“日本男低音的代表”。 2002年归国以来，首先启动了《全国高校公益巡演独唱音乐会》系列活动；还举办过多次具有创新意义的独唱音乐会，例如《巴洛克时期作品》教堂独唱音乐会、中文版《冬之旅》独唱音乐会、《冬之旅》声乐与舞蹈专场演出、《美声歌唱中国民歌》专场独唱音乐会等；参加了原创歌剧《大汉苏武》《运之河》的首演，得到各界的高度赞扬。 钢琴家：张佳林  张佳林，合作钢琴家、音乐撰稿人，中央音乐学院教授，硕士研究生导师。中国音协钢琴学会第一届理事会理事。 作为声乐钢琴伴奏，他与许多世界著名歌唱家合作音乐会，录制CD唱片二十余款，由Decca、中唱等唱片公司制作发行。作为歌剧音乐指导，他曾在中央音乐学院音乐节上演的《弄臣》《茶花女》《塞魅丽》等多部歌剧中担任音乐指导；作为艺术歌曲演奏家，他在北京中山公园音乐堂策划并与多位著名歌唱家合作演出的“完全艺术歌曲”系列音乐会，引起了广泛的关注和好评。作为室内乐钢琴家，张佳林与大提琴家宋昭、小提琴家张精冶于2005年共同组建“基因”钢琴三重奏组（DNA Trio），唱片由中唱广州公司、国家大剧院唱片公司发行。他还尝试艺术歌曲创作，2004年获中央音乐学院中国艺术歌曲作曲比赛二等奖。 自1997年起，张佳林作为特邀撰稿人在《音乐周报》《人民音乐》《歌唱艺术》《爱乐》《音乐爱好者》《高保真音响》《国家大剧院》《大讲堂》等等期刊发表音乐评论及观点文章二百余篇。著有《钢琴演奏与伴奏技巧》一书。他在中国国家大剧院、北京中山公园音乐堂、武汉琴台音乐厅、北京大学百年讲堂、清华大学艺术教育中心等地策划、主讲古典音乐推广活动，在中央电视台音乐频道、北京音乐广播、央广经济之声、国家大剧院古典音乐频道等媒体主讲音乐欣赏、艺术歌曲、钢琴作品系列节目。 本场演出参与双11大促 敬请期待 |
|
|
