夫妻在很多地方都被称为“两口子”,新婚不久的年轻夫妻叫“小两口”,老年夫妻被称为“老两口”,但在古代辞书里均找不到“两口子”这一词汇。那么,“夫妻”因何俗称“两口子”? “两口子”一词出自晚清文人《燕京杂录》的一则笔记。里面讲的是两个在官府当差的衙役。一个是光棍汉,另一个是刚刚娶妻。 这光棍汉情愿把自己的一半工资,赠与同事花费,附有字条写道:些许碎银钱,笑纳勿推辞;我只单口汉,君乃两口子。从此人们便以“两口子”来泛指夫妻俩。 除了这一史料外,民间还有一个传说故事。在清朝,有个才子喜欢上当地一个恶少的妻子,这个恶少是个酒鬼,嗜酒成性,一次酗酒过度,一命呜呼。恶少家人怀疑是儿媳因奸情杀死亲夫,便将他们告到了县衙,两人被判死刑。 洪武皇帝朱元璋得知此事,亲自审问,终于真相大白。于是朱元璋便免除二人的死罪,将二人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。虽远隔千里,但二人两情如旧,当地人都很敬重他们,就称他们为“两口子”。 |
|