编者按
《生死恋》是中村登执导的日本爱情电影。栗原小卷、新克利主演。1971年上映以后,风靡一时。而乔榛、刘广宁的配音,也让广大朗诵爱好者歆羡不已。新春又逢情人节,本台特推送两位爱好者的精彩合作,让经典永恒,愿爱情不老。
《生死恋》经典台词
配音 | 火锅吹雪 &胡桃夹子 编辑 | 泛舟
雄二:(我来到八户港,进行两个月的人造岩礁实验,这里的景色美极了,雪白的海鸥在蓝天和大海之间自由的飞翔着,清澈的溪水,在绿树丛中流淌着,发出淙淙的声响,这样的美景以前可以迷住我,使我忘怀一切。可现在不行了,我心里老是惦念着夏子的来信。那是我们在分别时互相约好的,不管怎么样,每天都要写信。直到今天,夏子那温柔深情的话音,始终萦绕在我的耳边。)
夏子:亲爱的雄二: 这是我从东京给你写的第一封信。本来想给你打电话的,可是,已经约好了不打,所以只好忍着。正象你说的,如果能打电话,那就会天天打的。就象老年人许愿常常要忌讳茶那样,为了我们俩未来的幸福,我也克制一下听你的声音。
雄二:谢谢你的来信,工作刚开始,所以很忙。现在,我们正在进行海底调查,准备沉放人造岩胶。可是到了晚上,就直想着你。
夏子:到了晚上才想?我可是从早到晚都想着你呢。你这个鱼迷呀,今后,为了这千千万万条鱼,我得吃多少醋啊!
雄二:我真后悔在绅岗车站同你分别。不,是后悔那样的分别。我为什么那么轻易地跟你分别了?我这是怎么了?管它是月台还是什么地方,当时,我为什么没有紧紧地拥抱你。为这件事我不知道后悔过多少次。
夏子:我为了发展KEP202,引用氯原子合成朊生物,这个改良 9号就要完成了。呵,我这样说恐怕你也不懂吧。
雄二:今天,没有接到你的信。是送信的没有送来,还是你太无情了?你只要稍微想一想就能理解,当我从船上回来,没发现你的信,我是多么失望,多么沮丧啊。
夏子:还有一个月21天那......爱情怎样来临的,是象灿烂的阳光,是象纷飞的花瓣,还是由于我祈祷上苍......
雄二:爱情象暴风雨一样,夏子,你我都无法抗拒。但是,想到现在的幸福,我对野岛总感到内疚。
夏子:到现在,你还在提野 岛的事?难道我们还有什么别的道路吗?要是我失去了你,叫我怎么生活下去呢?
雄二:爱情也许本来就是丑恶的,它不管别人的不幸,只要自己幸福就可以了......
夏子:我还是要说,难道我们还有什么别的道路吗?
雄二:确实如此,难道,我们还有什么别的道路吗?
夏子:从现在起,还有一个月13天。时间过的多慢那……
雄儿:还有一个月10天......
夏子:还有一个月8天......
雄二:还有一个月6天了......
夏子:x3还有一个月3天,呵,怎么这么长啊......叫我怎么办呢,还有一个月零2天呢,那么多的日子简直要昏过去了。恨不得马上就飞到你那去……真的不能去吗?
雄二:夏子,我们宿舍里一共住着5个人,都是从外地来的。有3个人结婚了,另一个比我年轻得多,可也有女朋友了。大家都盼着快点回家。如果你来了会怎么样呢?为了羡慕我,他们非痛打我一顿不可。但是,对了但是仔细想想,还有一个月就要结婚的,除了我还有谁呢?可我还有31天不能见到未婚妻,未免太残酷了。对了,快来吧!立刻就来吧!到机场去,截它一架飞机,一直飞到八户机场来吧!
夏子:我还是决定不来了。我忍耐着,好让我们在东京相逢的喜悦,增加10倍,100倍。再说,正好我们的研究项目就要完成了,在结婚之前,如果这一研究能成功的话,我在婚礼上,该是多么得意啊!
雄二:夏子,我到十河田湖研究所去了两天,拜访了老前辈。真美啊,在一个个美丽的风景里。似乎都有你的身影。连我自己都奇怪,你的身影总是出现在我的眼前。不论干什么,不论走到哪,总是感到你和我在一起。结婚以后,我们俩再一块到这来。哈哈哈!谈来谈去,都是谈我们两的事。我们俩的爱,我们的梦,我们的明天。真的可以这样吗?
夏子:好不容易剩10天了,我从心里盼着你回来……
雄二:你怎么会这样的温柔?是把锋芒藏起来了?第一次见到你的时候,你象个骄傲任性的小姐。
夏子:我是变了,由于你的缘故,我变了。
雄二:夏子,真想见你,真是想见你啊!
夏子:我要清清楚楚地写在信上:我爱你,爱你,爱你啊。
夏子:终于只剩2天了。这是最后的一封信。我再也不愿写信了,真的不愿意。我等待着有声音有眼睛有脚有手的你,早些回来。一个骄傲的小姑娘变得温顺了,我不想破坏现在的幸福,不敢得罪上天,屏住呼吸,静静地等待着你的归来。
雄二:我们两个人,在这么多人中间的两个人的结合,是件多么不容易的事情,这我还从来没想到过。
雄二配音:火锅吹雪,本名卢迪,北京广播学院00级播音系学生。曾是中央电视台十套《子午书简》主持人;中央人民广播电台经济之声主持人;北京电视台科教频道主持人。
夏子配音:胡桃夹子,本名马岚,曾用网名:鱼孩,纯真年代,栀子 。 朗诵爱好者,江苏省无锡市朗诵艺术学会会员。百无聊赖时会写一两首口水诗。诗歌代表作《朗姆!朗姆!!朗姆!!!》