|
曾经我是这么猜的。“酒干倘卖无”就是酒喝完了，还有卖的没？ 然后在唱歌的时候也种有一种想一醉方休的感觉。然而，完全不是这个意思。 这首《酒干倘卖无》是电影《搭错车》的主题曲，由罗大佑与侯德健作词，侯德健作曲，台湾女歌手苏芮演唱。也算是一首在现在歌比电影红的例子。当年这首歌还获得了第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。 首先要说的是“酒干倘卖无”是闽南话。“酒干”在闽南话中是“酒瓶子”的意思，“倘”是“可以、能够”的意思，“卖无”是“有没有得卖、卖不卖”的意思。 因此，“酒干倘卖无”的意思应该是“有酒瓶要卖么？”“有没有要卖酒瓶的？” 为啥这么唱呢？这背后有一段凄美的亲情故事，这也是电影中的主要剧情。 《搭错车》的关键人物是一个退伍老兵哑叔和弃婴阿美。 哑叔在捡破烂的途中救回了弃婴阿美，后来他的妻子因为此事离开。两人靠着收酒瓶捡破烂相依为命，后来阿美被星探发现成为歌星，而此事的哑叔已经重病在床无法去见阿美，于是阿美在自己的个人演唱会唱了一首《酒干倘卖无》，最后哑叔在广播中的歌声里离开了人世…… ❤本文为“每日心选”原创内容！ |
|
|
