|
《邶风·新台》。 新台有泚，河水瀰瀰。 燕婉之求，蘧篨不鲜。 新台有洒，河水浼浼。 燕婉之求，蘧篨不殄。 鱼网之设，鸿则离之。 燕婉之求，得此戚施。 注释： 01.新台：卫宣公所建。 02.泚(Ci)：鲜明的样子 03.洒：高峻，鲜明 04.瀰：大水弥漫的样子 05.浼：河水涨满的样子 06.燕婉：美好的样子，此指容貌俊俏 07.籧篨(QuChu)：蟾蜍，俗称癞蛤蟆，形容矮胖丑陋的人。 08.殄(Tian)：本意为灭绝。一说假借为腆，善，美。 09.设：设置 10.鸿：大雁 11.戚施：短肩缩颈，丑陋不堪的样子 译文： 黄河边上新台筑， 河水满满暗流动。 齐女本求伋郎配， 哪承蛤蟆老又丑！ 新台高高黄河边， 黄河水浊水接天。 燕婉求嫁美少年， 怎奈蛤蟆讨人嫌。 下网只为求鱼鲜， 谁知虾蟆落其间。 本想嫁个称心汉， 哪知老汉贪美颜！ |
|
|
