|
在诗词创作中，对前人句子，稍作修改变成自己的句子，叫化用；不作任何修改，直接用上，叫借用。这两种方法自古以来，屡见不鲜，很多还被传为佳话。 “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”是王勃《滕王阁序》非常著名句子，几乎人人皆知，可这是王勃借前人句子化用而来，南朝庾信《马射赋》有句：“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色” ，王勃在前人基础上，用鄱阳湖特有景色，化腐朽为神奇，遂成千古名句，原句却鲜为人知，这可能是化用最为成功的例子。 隋炀帝是少有的帝王诗人，他的《春江花月夜》：暮江平不动，春花满正开；流波随月去，潮水带星来。里面所描绘的意境，就不知被多少人借用化用过。他的《野望》：寒鸦飞数点，流水绕孤村；斜阳欲落处，一望黯销魂。宋代词人秦观，在他的词《满庭芳》里，差不多全诗照搬：斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。销魂。 毛主席非常喜欢唐代“诗鬼”李贺诗，如“天若有情天亦老”，就曾在他的《采桑子》中化用过一次：人生易老天难老，告诫人们要珍惜眼前时光。在《七律》人民解放军占领南京中，全盘借用：天若有情天亦老，人间正道是沧桑。 无论是化用借用，都必须在原句的基础上有所提高，有所发展，还必须完全融进自己作品的主题中，真正的化腐朽为神奇，不然就是拾人牙慧，落人笑柄。 化用借用一般只限于一句之内，句数多了，或将每句修改一两处，而主题意境也无实质上的变化，那就构成抄袭了，是我们应特别警惕的。  |
|
|
