|
现在随着旅游也越来越受欢迎，很多国家也抓住了机会，开始转变自己国家的产业。我们看到很多人为了能够得到一次愉快的旅行，一直在努力攒钱。对于现在的我们要有很好的奋斗目标，并且努力去实现。 驴友到日本旅游时，在当地看到了一些中文标语。驴友表示：在日本旅游的时候，当想要进一个商店买东西时，看到这个日本商店门口贴着特别明显的中文标语，本是贴心之举，中国游客却哭笑不得：神翻译！ 日本一些台阶上面贴出中文标语给游客温馨提示，让大家注意台阶之间的距离，免得摔倒。而他们用中文翻译之后却变成：请注意前边的等级差别。对此中国人也很无奈，台阶的距离居然和等级挂钩，看来两国之间的文化确实有很多代沟，容易引起一些小差错。 还有就是厕所使用的时候，很多地方直接用中文翻译成为漂亮使用厕所，更是让中国游客哭笑不得，很多网友纷纷吐槽神翻译 而日本这些的这些友情提示本意是好的，也是为了方便中国游客可以让我们体验到更好的生活，没想到却弄巧成拙，让一些中国游客看到标识之后哭笑不得，而对于这些中文标识日本人也弄不明白！ |
|
|
