英语易混淆词义辨析（22）borrow 和lend

.borrow 和lend

borrow和lend虽然在汉语中都翻译成“借”，但它们在意义和用法上却有较大的区别：borrow指某人向别人借东西，即“借入”，后面跟介词from。lend指某人把东西借给别人，即“借出”，我们通常说lend sb sth或lend sth to sb。请注意比较：

I borrowed a tennis racket from Jack. 我从杰克那儿借了副网球拍。

Jack lent me a tennis racket.

＝Jack lent a tennis racket to me. 杰克借给我一副网球拍。

注意：区分borrow和lend的关键在于：无论是“借出”，还是“借入”，都是相对于主语而言的。