分享

“婚礼祝福”怎样说才地道?

 zskyteacher 2019-11-07

年底结婚的朋友可真多呀~

周末,小熊参加一个婚礼,婚礼现场到处都洋溢着幸福和热闹的气氛。大家都在纷纷新郎新娘祝贺。

由于到场的宾客有不少的海归,英文的祝贺也是听了不少。在这种这么喜庆的时候,有哪些实用句是必须掌握的呢?

今天小熊就跟大家一起分享——关于参加婚礼的情景实用句。

结婚祝贺

对新郎新娘的祝贺,是每一位到婚礼现场的宾客都会做的事情,所以,这些句子一定要学会哟~

● Congratulations on your wedding!

恭祝你新婚愉快!

You guys are a perfect match.

你俩真是天作之合。

You make a lovely couple!

你们两个郎才女貌。

My heartfelt congratulations to you both on your wedding!

我衷心地恭祝你俩新婚愉快!

I wish you a lifetime of happiness together.

我祝你俩幸福到老。

Today is the beginning of a new life for you two.

今天是两位新生活的开始。

Our best wishes to you!

送上我们最诚挚的祝福!

I'm so happy for you both!

我真替你俩感到高兴!

祝酒

婚礼上,不管是东方还是西方,把酒祝福都是必不可少的环节。祝酒的说辞,了解一下。

 Ladies and gentlemen, I'd like to propose a toast to the bride and groom.

女士们、先生们,我想提议为新郎新娘干杯。

Would everyone please raise your glasses to toast the bride and groom?

各位请举起酒杯为新郎新娘祝贺好不好?

Please join me in wishing the couple a lifetime of health and happiness.

请跟着我恭祝这对新人一辈子健康快乐。

Here's to the newlyweds.

为这对新人干杯。

I'd like to ask you all to wish the couple a happy life together.

我想请各位祝福这对新人一辈子幸福美满。

描述关系

婚礼也是一个社交的场合,由于新郎新娘双方的宾客都在一起,很多人都可能是第一次见面。寒暄中,询问是哪方邀请的宾客,便成了婚宴上的主流话题。

 I'm on the groom's / bride's side of the family.

我是新郎∕新娘家族那边的亲戚。

● How do you know the groom / bride?

你怎么认识新郎 ∕ 新娘的?

● I've known Alice for many years.

我认识艾丽斯很多年了。

● Alice and I go way back.

艾丽斯和我认识很久了。

● Are you related to the bride or groom?

你是新娘还是新郎的亲戚?

延伸知识详解

要表达两人认识了多久,我们可以用:

have known each other for + 一段时间

或者 go back + 一段时间

特别提醒:

须注意前者用现在完成时,表在过去的某一时间点结识,关系持续到现在,后者用现在简单时。类似后者的句型还有 date back to / date from。

例句:

John and Sarah have known each other for 10 years.(√)

John and Sarah go back 10 years.(√)

● John and Sarah have gone back 10 years.(×)

约翰与莎拉结识十年了。

The temple has existed since the 17th century.(√)

The temple dates from / dates back to the 17th century.(√)

The temple has dated from / dated back to the 17th century.(×)

这座寺庙始于十七世纪。

英语就是一门语言

我们生活中的点点滴滴都可以套用上英语表达

每个场景都想想英语表达

语感慢慢就来了!

文中图片部分来源网络/Pixabay

网站:https:///zh/

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多