分享

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水

 博奥99 2019-11-08

一般情况下,班门弄斧的下场就是搬着石头砸自己脚。但凡事都有例外,比如宋词一哥苏轼就曾遇到两次有名的“班门弄斧”事件,而且还成就了两首名作。

一次是与爱徒秦观久别重逢时,两人把酒言欢,苏轼本身打算写首词,秦观却表示自己愿意先填一首。

于是秦观便写了首《江城子.南来飞燕北归鸿》:

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

当时苏轼读完表示自己不用再写,有这首就够了。

秦观本身就很有才华,所以他这首词能到苏轼的肯定是很正常的。

所以小编要和大家说的便是这第二次,这一次的主角是个名叫朱服的文人。当时朱服与好友苏轼同朝为官,却在文坛没什么名气,只能算是个不入流文人。

一日二人同游,或许是受苏轼的熏陶,以前从没有填过词的朱服突然诗兴大发试着写了一首《渔家傲》,结果却一词成名。全词通篇美得令人心醉 ,让我们一起来读一读这首词:

《渔家傲》

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
注释

渔家傲:词牌名。

纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

和春:连带着春天。

九十:指春光三个月共九十天。

金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

拼(pīn):豁出去,甘冒。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

据说当时朱服写完这首诗是得意得很,逢人便问别人有没有听说过自己的词,如果对方说没有,他便当场吟给对方听。多数人听到此词后,都是连连称赞。
后来朱服的名气也是越来越大了。不过令人遗憾的是,在这次超水平发挥后,朱服却再也写不出好词了。
于是这首词就成了他平生仅有存的词作,后来这首词还被收入了《宋词三百首》。

说起来这首词也并不复杂,词的上片写暮春之景。

开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。

次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。

“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。

春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

“九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。

词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。

“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

纵观这首词,对于一个不入流词人来说确实算得上是妙笔了。

从语言上来看,它清丽动人;从结构上来看,也是层层递进,一气呵成。

最难得的是,词人将情与景完美地融合,人做到了以凄景写愁景,一切景语皆情语。

虽然朱服到处炫耀的行为有些喜剧,但也是人之常情,毕竟他一生也就只写了这么一首词。这首词大家觉得写得如何?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多