|
在搜索引擎中，民宿（Minshuku）的起源有很多说法，有研究说来自日本的「民宿」，也有的说来自于法国。无论出自何处，各地方民宿的意义似乎都别无二致：有别于旅馆或饭店的特质，也许没有高级奢华的设施，但它能让人体验当地风情、感受民宿主人的热情与服务、并体验不同于以往的生活。 民宿在国内早也不是一个新鲜的概念，丽江、大理、鼓浪屿等地的民宿、客栈一直吸引着一波又一波的背包客前去投宿。但精品民宿却是近几年才流行起来的。跟几十元就能享受一张床铺，但卫生间和浴室需要跟别人共用的特色小客栈不同，精品民宿营造的是一种疏而不离的生活态度。 而随着国人生活质量的提高，越来越多人在旅行上开始追求更为精致的民宿来作为行程中的休息地，因此也催生出越来越多的精品民宿改造案例。在2019卡萨罗纵横世界设计之旅日本站中，我们有幸与日本知名设计师竹内诚一郎进行对话，来了解他对民宿改造的看法。 町屋改造其实算是一项难度挺高且十分耗时的工作，是什么原因让您坚持在做町屋改造这件事呢？ 竹内诚一郎：全部破坏后改为现代的东西是一件简单的事，不过那样也就夺走了自己学习历史传统的机会。在项目开始时，我会考虑尽量保留与土地、建筑记忆有关的东西。 在民宿的改造上，您认为最重要的一点是什么？ 竹内诚一郎：作为民宿，有趣的地方在于体验者入住过程中其实就是在体验别人的日常生活，所以凸显地域特色文化的设计就显得至关重要。 您在设计上有什么经验可以分享给中国的年轻设计师吗？ 竹内诚一郎：设计是设计师死后唯一留给这个世界的东西。我觉得设计师的工作不只是存粹做建筑的外形，而是给予全部色彩与形状自然规则“存在的意义”的工作。我认为持续保持“质问为什么要在那里”的态度非常重要。 在交谈中竹内诚一郎还提到，传统民宿有别于酒店的最大的特点，是它在入住过程中会接收到来自民宿主人关于地道的一些文化体验建议。因此它是一个融合体验。在竹内诚一郎看来，民宿应该是为都市旅行者提供一种类似于家的感觉，或者是新时代的一种家的体验。 而这一切，都在他的京都民宿改造项目中体现得淋漓尽致。 传统与现代的结合，京都古町屋的新生 项目名称：ResidenceJo 条·二条城 项目地址：京都府京都市中京区壬生馬場町12-22 规划设计/建筑设计/室内设计：竹内诚一郎团队 建筑面积：112.97平米 这是竹内诚一郎与有一居合作后改造的第一套町屋，房子位于当年中日桥梁东海道的终点二条城附近，位置极佳，历史可追溯到江户时代。 设计师在入口处设置了悠长的走廊，这是日本传统建筑的建筑风格。墙壁采用了水泥墙原色，并巧妙地保留了原有建筑中，具有支撑力的木柱上半部，让客人一进入玄关便如同踏进了历史的风尘中。 设计师在看到「条」的基础架构，就想到了“古今对坐”的设计理念，保留这栋房子的基础架构“梁”，遵循传统庭院中的美学减法，把不要的统统舍弃，塑造一个静谧而有禅意的空间。百年前的梁柱被完好无损的保存在现代工艺的玻璃幕墙内，使得整栋建筑仿佛建筑古董一般富有韵味。 天井正中间，设置了一方墨色石台，表面浅浅清清覆盖一层清水，阳光照射下来，水光四射，树影打在水泥色墙壁上，随风颤动。水面的光透过玻璃幕墙射入屋内，颇有谷崎润一郎笔下小说的气质。 由于百十年前屋与屋之间的间隔狭小，许多町屋都没有足够的采光和通风，为解决这个问题，人们开始在屋内建造方寸大小的庭。它往往建在房间与房间的露天处，合着主人的品性种植着草木，铺着青苔或砂石，用极简的自然之物营造出一个四季。 中庭是原本就有的，建筑师结合现代的设计手法，将睡房与中庭自然连接在一起，让里面休息的人也不至于感觉被隔断，有一种被庭院包裹的感觉，随时静赏这一番天地。 遵循传统庭院中的减法美学，把不必要的通通舍弃，没有任何多余的非日常空间，静谧而有禅意。卧室宽敞又简约，除了超大的榻榻米以外，旁边还为爱茶之人配备了小茶桌。闲暇之时，一杯清茶，京都的风情也就留住了几分。 以竹帘作为格挡的浴室，特别设计了与躺卧视线平行的低床，可一边沐浴一边欣赏中庭的景色。 2层卧室分为和室及洋室，拥有1张双人床及宽敞的榻榻米空间，最多可入住7人。卧室设计以纯木色为基调，可直观地欣赏百年历史的房梁。 当夜幕降临，屋内明亮而不刺眼的暖光与天井的光影交相呼应，古与今、自然与工艺在此刻融合，使人身心感受到宁静。 |
|
|
