《孙子兵法》11章 九地
经典原文：用(Yònɡ)兵(bīnɡ)之(zhī)法(fǎ)，有(yǒu)散(sǎn)地(dì)，有(yǒu)轻(qīnɡ)地(dì)，有(yǒu)争(zhēnɡ)地(dì)，有(yǒu)交(jiāo)地(dì)，有(yǒu)衢(qú)地(dì)，有(yǒu)重(zhònɡ)地(dì)，有(yǒu)泛(fán)地(dì)，有(yǒu)围(wéi)地(dì)，有(yǒu)死(sǐ)地(dì)。
参考译文：按照用兵的一般法则，战地形势可分为如下九种，即：'散地'、 '轻地'、'争地'、'交地'、'衢地'、'重地'、'圮地'、'围地'、'死地'。
经典原文：诸(Zhū)侯(hóu)自(zì)战(zhàn)其(qí)地(dì)者(zhě)，为(wèi)散(sǎn)地(de)；入(rù)人(rén)之(zhī)地(dì)不(bù)深(shēn)者(zhě)，为(wèi)轻(qīnɡ)地(dì)；我(wǒ)得(de)亦(yì)利(lì)，彼(bǐ)得(de)亦(yì)利(lì)者(zhě)，为(wèi)争(zhēnɡ)地(dì)；我(wǒ)可(kě)以(yǐ)往(wǎnɡ)，彼(bǐ)可(kě)以(yǐ)来(lái)者(zhě)，为(wèi)交(jiāo)地(dì)；诸(zhū)侯(hóu)之(zhī)地(dì)三(sān)属(shǔ)，先(xiān)至(zhì)而(ér)得(de)天(tiān)下(xià)众(zhònɡ)者(zhě)，为(wèi)衢(qú)地(dì)；入(rù)人(rén)之(zhī)地(dì)深(shēn)，背(bèi)城(chénɡ)邑(yì)多(duō)者(zhě)，为(wèi)重(zhònɡ)地(dì)；山(shān)林(lín)、险(xiǎn)阻(zǔ)、沮(jǔ)泽(zé)，凡(fán)难(nán)行(xínɡ)之(zhī)道(dào)者(zhě)，为(wèi)泛(fán)地(dì)；所(suǒ)由(yóu)入(rù)者(zhě)隘(ài)，所(suǒ)从(cónɡ)归(ɡuī)者(zhě)迂(yū)，彼(bǐ)寡(ɡuǎ)可(kě)以(yǐ)击(jī)吾(wú)之(zhī)众(zhònɡ)者(zhě)，为(wèi)围(wéi)地(de)；疾(jí)战(zhàn)则(zé)存(cún)，不(bù)疾(jí)战(zhàn)则(zé)亡(wánɡ)者(zhě)，为(wèi)死(sǐ)地(de)。
参考译文：在本国境内与敌作战的，叫散地。进入敌境不远之处作战的，叫轻地。我军占领对我有利，敌军占领也对敌有利的，叫争地。我军可以去，而敌军也可以来的，叫交地。有多国交界，先到就能取得多数诸侯同情支持的，叫衢地。深入敌境，背后城邑已经很多的，叫重地。山高水险、林木茂密、水网纵横，凡难以通行的，叫圮地。进军之路狭隘，回归之路迂远，敌人可以少击众的，叫围地。疾速进战就可以存活，不疾速进战就可能败亡的，叫死地。
经典原文：是(Shì)故(ɡù)散(sǎn)地(dì)则(zé)无(wú)战(zhàn)，轻(qīnɡ)地(dì)则(zé)无(wú)止(zhǐ)，争(zhēnɡ)地(dì)则(zé)无(wú)攻(ɡōnɡ)，交(jiāo)地(dì)则(zé)无(wú)绝(jué)，衢(qú)地(dì)则(zé)合(hé)交(jiāo)，重(zhònɡ)地(dì)则(zé)掠(lüè)，泛(fán)地(dì)则(zé)行(xínɡ)，围(wéi)地(dì)则(zé)谋(móu)，死(sǐ)地(dì)则(zé)战(zhàn)。
参考译文：因此，在散地，不宜与敌作战；进轻地，不宜停留；处争地，不要唐突出击；遇交地，慎无贸然断敌通道；逢衢地，则注意结交诸侯；深入重地，则需掠以继食；碰上圮地，要迅速通过；陷入围地，要运谋设计以脱困境；若置之死地，那就要奋勇作战以死里求生了。
经典原文：古(Gǔ)之(zhī)善(shàn)用(yònɡ)兵(bīnɡ)者(zhě)，能(nénɡ)使(shǐ)敌(dí)人(rén)前(qián)后(hòu)不(bù)相(xiānɡ)及(jí)，众(zhònɡ)寡(ɡuǎ)不(bù)相(xiānɡ)恃(shì)，贵(ɡuì)贱(jiàn)不(bù)相(xiānɡ)救(jiù)，上(shànɡ)下(xià)不(bù)相(xiānɡ)收(shōu)，卒(zú)离(lí)而(ér)不(bù)集(jí)，兵(bīnɡ)合(hé)而(ér)不(bù)齐(qí)。合(Hé)于(yú)利(lì)而(ér)动(dònɡ)，不(bù)合(hé)于(yú)利(lì)而(ér)止(zhǐ)。敢(Gǎn)问(wèn)敌(dí)众(zhònɡ)而(ér)整(zhěnɡ)将(jiānɡ)来(lái)，待(dài)之(zhī)若(ruò)何(hé)曰(yuē)：先(xiān)夺(duó)其(qí)所(suǒ)爱(ài)则(zé)听(tīnɡ)矣(yǐ)。
参考译文：古时善于用兵打仗的人，能使敌人首尾不相策应配合，主力部队和非主力部队不相协同依持，官兵不能相互救援，上下不能收聚合拢，士卒散离不能集中，即使凑合一起，也杂乱不整。总之，有利就打，不利则不打。请问：若敌人众多且部伍严整而前来攻我，用什么办法对付它呢？回答是：先打掉它最重视的有利条件，那它就会乖乖地听从我的摆布了。
经典原文：兵(Bīnɡ)之(zhī)情(qínɡ)主(zhǔ)速(sù)，乘(chénɡ)人(rén)之(zhī)不(bù)及(jí)。由(Yóu)不(bù)虞(yú)之(zhī)道(dào)，攻(ɡōnɡ)其(qí)所(suǒ)不(bù)戒(jiè)也(yě)。凡(Fán)为(wéi)客(kè)之(zhī)道(dào)，深(shēn)入(rù)则(zé)专(zhuān)。主(Zhǔ)人(rén)不(bù)克(kè)，掠(lüè)于(yú)饶(ráo)野(yě)，三(sān)军(jūn)足(zú)食(shí)。谨(Jǐn)养(yǎnɡ)而(ér)勿(wù)劳(láo)，并(bìnɡ)气(qì)积(jī)力(lì)，运(yùn)兵(bīnɡ)计(jì)谋(móu)，为(wéi)不(bù)可(kě)测(cè)。
参考译文：用兵打仗的原则，主要是靠动作神速，乘敌猝不及防，从意想不到的道路，去攻击它虚懈无备之处。大凡进入敌国作战的一般原则是：越是深入敌境，士卒心志就越是专固，敌人就越是不能战胜我军；同时，要在敌人富饶的乡村进行抄掠以保证我军人马给养的补充接济；要切实注意部队的保养而不要劳顿，增强士气，养精蓄锐，部署兵力，巧设计谋，使敌莫测我军虚实及意图。
经典原文：投(Tóu)之(zhī)无(wú)所(suǒ)往(wǎnɡ)，死(sǐ)且(qiě)不(bù)北(běi)。死(Sǐ)焉(yān)不(bù)得(dé)，士(shì)人(rén)尽(jìn)力(lì)。兵(Bīnɡ)士(shì)甚(shén)陷(xiàn)则(zé)不(bù)惧(jù)，无(wú)所(suǒ)往(wǎnɡ)则(zé)固(ɡù)，深(shēn)入(rù)则(zé)拘(jū)，不(bù)得(dé)已(yǐ)则(zé)斗(dòu)。是(Shì)故(ɡù)其(qí)兵(bīnɡ)不(bù)修(xiū)而(ér)戒(jiè)，不(bù)求(qiú)而(ér)得(de)，不(bù)约(yuē)而(ér)亲(qīn)，不(bù)令(línɡ)而(ér)信(xìn)，禁(jìn)祥(xiánɡ)去(qù)疑(yí)，至(zhì)死(sǐ)无(wú)所(suǒ)之(zhī)。
参考译文：将部众投向无路可走的绝境，他们就会产生一种纵使战死也不败退的心理；既有这样必死的决心，怎么能得不到将士们的奋力作战呢？士卒深陷危亡之境，就不恐惧；走投无路，就心专志固，不会动摇；深入重地，就心坚志齐拘而不散，迫不得已，就会拼命死战。所以，这样的军队不经调治就会自行戒备；不用要求就会积极完成任务；不待约束就能亲和团结；不待号令就能服从；禁止妖祥迷信，消除惑人之言，他们就至死也不会败退。
经典原文：吾(Wú)士(shì)无(wú)余(yú)财(cái)，非(fēi)恶(wù)货(huò)也(yě)；无(wú)余(yú)命(mìnɡ)，非(fēi)恶(wù)寿(shòu)也(yě)。令(Lìnɡ)发(fā)之(zhī)日(rì)，士(shì)卒(zú)坐(zuò)者(zhě)涕(tì)沾(zhān)襟(jīn)，偃(yǎn)卧(wò)者(zhě)涕(tì)交(jiāo)颐(yí)，投(tóu)之(zhī)无(wú)所(suǒ)往(wǎnɡ)，诸(zhū)、刿(ɡuì)之(zhī)勇(yǒnɡ)也(yě)。
参考译文：我军将士没有多余的钱财，并不是不爱财物；他们拼命死斗，并不是不想长寿百年。当作战命令发布之日，士卒们坐着的泪洒衣襟，仰卧的泪流满面。把他们投到无路可走的绝境，就会像专诸和曹刿那样勇敢杀敌了。
经典原文：故(Gù)善(shàn)用(yònɡ)兵(bīnɡ)者(zhě)，譬(pì)如(rú)率(shuài)然(rán)。率(Shuài)然(rán)者(zhě)，常(chánɡ)山(shān)之(zhī)蛇(shé)也(yě)。击(Jī)其(qí)首(shǒu)则(zé)尾(wěi)至(zhì)，击(jī)其(qí)尾(wěi)则(zé)首(shǒu)至(zhì)，击(jī)其(qí)中(zhōnɡ)则(zé)首(shǒu)尾(wěi)俱(jù)至(zhì)。敢(Gǎn)问(wèn)兵(bīnɡ)可(kě)使(shǐ)如(rú)率(shuài)然(rán)乎(hū)？曰(Yuē)可(kě)。
参考译文：善于指挥作战的人，能使部队像率然一样。率然是恒山的一种蛇，这种蛇，打它的头部，尾部就来救应；打它的尾部，头部就来救应；打它的腹部，头部和尾部都来救应。请问：可以使军队像率然那样吗？回答是：可以。
经典原文：夫(Fū)吴(wú)人(rén)与(yǔ)越(yuè)人(rén)相(xiānɡ)恶(è)也(yě)，当(dānɡ)其(qí)同(tónɡ)舟(zhōu)而(ér)济(jì)而(ér)遇(yù)风(fēnɡ)，其(qí)相(xiānɡ)救(jiù)也(yě)如(rú)左(zuǒ)右(yòu)手(shǒu)。是(Shì)故(ɡù)方(fānɡ)马(mǎ)埋(mái)轮(lún)，未(wèi)足(zú)恃(shì)也(yě)；齐(qí)勇(yǒnɡ)如(rú)一(yī)，政(zhènɡ)之(zhī)道(dào)也(yě)；刚(ɡānɡ)柔(róu)皆(jiē)得(de)，地(dì)之(zhī)理(lǐ)也(yě)。故(Gù)善(shàn)用(yònɡ)兵(bīnɡ)者(zhě)，携(xié)手(shǒu)若(ruò)使(shǐ)一(yī)人(rén)，不(bù)得(dé)已(yǐ)也(yě)。
参考译文：吴国人和越国人虽彼此相互仇视，但当他们同舟共济时，相互救援就像人的左右手一样。因此，用并联战马和掩埋车轮来表示阵法的严整和稳固是靠不住的；能使三军之众无不齐力同勇，才是军队思想政治工作所应坚持的原则要求。能使高下、险易等不同地形地势，都得其所用，这是掌握地理条件的原则要求。所以，善于用兵打仗的人，能使三军部众携手团结得像一人一样，这是由于客观环境条件迫使他们不得不这样做的缘故。
经典原文：将(Jiānɡ)军(jūn)之(zhī)事(shì)，静(jìnɡ)以(yǐ)幽(yōu)，正(zhènɡ)以(yǐ)治(zhì)，能(nénɡ)愚(yú)士(shì)卒(zú)之(zhī)耳(ěr)目(mù)，使(shǐ)之(zhī)无(wú)知(zhī)；易(yì)其(qí)事(shì)，革(ɡé)其(qí)谋(móu)，使(shǐ)人(rén)无(wú)识(shí)；易(yì)其(qí)居(jū)，迂(yū)其(qí)途(tú)，使(shǐ)民(mín)不(bù)得(dé)虑(lǜ)。
参考译文：作为统帅，他要做的事，最重要的是沉着冷静和深谋远虑地考虑决定必胜之策，同时也要公正而严整地搞好军队的管理教育。要能蒙蔽士卒的耳目，不使他们知道军政大事；临时变更业已布置停当的事情，中途改易原来的计划，让人摸不着头脑；经常改换防地，故意绕道行军，使人莫明其妙。
经典原文：帅(Shuài)与(yǔ)之(zhī)期(jī)，如(rú)登(dēnɡ)高(ɡāo)而(ér)去(qù)其(qí)梯(tī)；帅(shuài)与(yǔ)之(zhī)深(shēn)入(rù)诸(zhū)侯(hóu)之(zhī)地(dì)，而(ér)发(fā)其(qí)机(jī)。若(Ruò)驱(qū)群(qún)羊(yánɡ)，驱(qū)而(ér)往(wǎnɡ)，驱(qū)而(ér)来(lái)，莫(mò)知(zhī)所(suǒ)之(zhī)。聚(Jù)三(sān)军(jūn)之(zhī)众(zhònɡ)，投(tóu)之(zhī)于(yú)险(xiǎn)，此(cǐ)谓(wèi)将(jiānɡ)军(jūn)之(zhī)事(shì)也(yě)。九(Jiǔ)地(dì)之(zhī)变(biàn)，屈(qū)伸(shēn)之(zhī)力(lì)，人(rén)情(qínɡ)之(zhī)理(lǐ)，不(bù)可(kě)不(bù)察(chá)也(yě)。
参考译文：对部众下达战斗任务，就如同登高而抽去梯子那样让他们后退无路。将帅统率部队深入敌国而发出战斗命令，就像驱赶羊群，驱过来，赶过去，他们都只知听从指挥，而不知究竟要到哪里去。聚拢三军部众，将它们投于险境，这就是统帅的要务。对各种不同地理环境条件的处置，对攻防、进退等不同策略原则的正确运用，以及对部众在不同环境条件下的心理变化规律的了解掌握，这些都是将帅所不可不审慎考察研究的。
经典原文：凡(Fán)为(wèi)客(kè)之(zhī)道(dào)，深(shēn)则(zé)专(zhuān)，浅(qiǎn)则(zé)散(sǎn)。去(Qù)国(ɡuó)越(yuè)境(jìnɡ)而(ér)师(shī)者(zhě)，绝(jué)地(dì)也(yě)；四(sì)彻(chè)者(zhě)，衢(qú)地(dì)也(yě)；入(rù)深(shēn)者(zhě)，重(zhònɡ)地(dì)也(yě)；入(rù)浅(qiǎn)者(zhě)，轻(qīnɡ)地(dì)也(yě)；背(bèi)固(ɡù)前(qián)隘(ài)者(zhě)，围(wéi)地(dì)也(yě)；无(wú)所(suǒ)往(wǎnɡ)者(zhě)，死(sǐ)地(dì)也(yě)。
参考译文：大凡进入敌国境内作战的一般规律是：进入敌境越深，部众就心专志固；进入敌境越浅，军心就易散离。离开本国进入敌境作战的，那是绝地。四通八地的，是衢地。深入敌境的，是重地。进入敌境而不深的，是轻地。后背险固而前阻隘路的，是围地。走投无路的，是死地。
经典原文：是(Shì)故(ɡù)散(sǎn)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)一(yī)其(qí)志(zhì)，轻(qīnɡ)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)使(shǐ)之(zhī)属(shǔ)，争(zhēnɡ)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)趋(qū)其(qí)后(hòu)，交(jiāo)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)谨(jǐn)其(qí)守(shǒu)，交(jiāo)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)固(ɡù)其(qí)结(jié)，衢(qú)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)谨(jǐn)其(qí)恃(shì)，重(zhònɡ)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)继(jì)其(qí)食(shí)，泛(fán)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)进(jìn)其(qí)途(tú)，围(wéi)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)塞(sài)其(qí)阙(què)，死(sǐ)地(dì)吾(wú)将(jiānɡ)示(shì)之(zhī)以(yǐ)不(bù)活(huó)。
参考译文：所以，在散地，要使部众心志专一；入轻地，要使部队急速行进；处争地，要使迟后者快速跟上；遇交地，要懂慎防守；逢衢地，要加强巩固与邻国诸侯的结交；深入重地，要掠敌继食；碰上圮地，要赶快通过；陷于围地，要堵塞缺口，示无所往；置之死地，那就要显示出必死的决心，以拼命求活了。
经典原文：故(Gù)兵(bīnɡ)之(zhī)情(qínɡ)：围(wéi)则(zé)御(yù)，不(bù)得(dé)已(yǐ)则(zé)斗(dòu)，过(ɡuò)则(zé)从(cónɡ)。是(Shì)故(ɡù)不(bù)知(zhī)诸(zhū)侯(hóu)之(zhī)谋(móu)者(zhě)，不(bù)能(nénɡ)预(yù)交(jiāo)；不(bù)知(zhī)山(shān)林(lín)、险(xiǎn)阻(zǔ)、沮(jù)泽(zé)之(zhī)形(xínɡ)者(zhě)，不(bù)能(nénɡ)行(xínɡ)军(jūn)；不(bù)用(yònɡ)乡(xiānɡ)导(dǎo)，不(bù)能(nénɡ)得(de)地(dì)利(lì)。四(Sì)五(wǔ)者(zhě)，一(yī)不(bù)知(zhī)，非(fēi)霸(bà)王(wánɡ)之(zhī)兵(bīnɡ)也(yě)。
参考译文：部队心理的变化规律就是这样：一被围困，就想抵抗；迫不得已，就会狠命死斗；深陷危境，就会言听计从。不了解列国诸侯的战略意向，就不能与它结交；不熟悉山林、险阻、沼泽等地理情况，就不能行军；不用向导，就不能得地利。如上几个方面的事，如果有一项不知道，就不能算是'王霸之兵'。
经典原文：夫(Fū)霸(bà)王(wánɡ)之(zhī)兵(bīnɡ)，伐(fá)大(dà)国(ɡuó)，则(zé)其(qí)众(zhònɡ)不(bù)得(dé)聚(jù)；威(wēi)加(jiā)于(yú)敌(dí)，则(zé)其(qí)交(jiāo)不(bù)得(dé)合(hé)。是(Shì)故(ɡù)不(bù)争(zhēnɡ)天(tiān)下(xià)之(zhī)交(jiāo)，不(bù)养(yǎnɡ)天(tiān)下(xià)之(zhī)权(quán)，信(xìn)己(jǐ)之(zhī)私(sī)，威(wēi)加(jiā)于(yú)敌(dí)，则(zé)其(qí)城(chénɡ)可(kě)拔(bá)，其(qí)国(ɡuó)可(kě)隳(huī)。
参考译文：所谓'王霸之兵'，讨伐大国，能使其惧我而聚拢不起兵众；把兵威加到敌人头上，能使其得不到盟国诸侯的配合策应。所以，即使不争着去与天下诸侯结交，也不在天下诸侯间蓄养自己的权势，为了伸展自己的抱负，只要把兵威加到敌人头上，就可拔取它的城邑，毁灭它的国家。
经典原文：施(Shī)无(wú)法(fǎ)之(zhī)赏(shǎnɡ)，悬(xuán)无(wú)政(zhènɡ)之(zhī)令(lìnɡ)，犯(fàn)三(sān)军(jūn)之(zhī)众(zhònɡ)，若(ruò)使(shǐ)一(yī)人(rén)。犯(Fàn)之(zhī)以(yǐ)事(shì)，勿(wù)告(ɡào)以(yǐ)言(yán)；犯(fàn)之(zhī)以(yǐ)害(hài)，勿(wù)告(ɡào)以(yǐ)利(lì)。投(Tóu)之(zhī)亡(wánɡ)地(dì)然(rán)后(hòu)存(cún)，陷(xiàn)之(zhī)死(sǐ)地(dì)然(rán)后(hòu)生(shēnɡ)。夫(Fū)众(zhònɡ)陷(xiàn)于(yú)害(hài)，然(rán)后(hòu)能(nénɡ)为(wéi)胜(shènɡ)败(bài)。
参考译文：施行超出惯例的奖赏，颁布打破常规的命令。指挥全军部众就像指使一个人一样。只让他们去做具体的事情，而不向他们说明谋略意图；只让他们去承担风险，而不告诉他们可以解脱的办法。把他们投入亡地，他们就会拼命求活；让他们陷入死地，他们就会死里求生。军队陷于危亡的境地，就能在极为不利的情况下充分发挥主观能动作用，从而夺取战争主动权，化害为利，转败为胜。
经典原文：故(Gù)为(wèi)兵(bīnɡ)之(zhī)事(shì)，在(zài)顺(shùn)详(xiánɡ)敌(dí)之(zhī)意(yì)，并(bìnɡ)敌(dí)一(yī)向(xiànɡ)，千(qiān)里(lǐ)杀(shā)将(jiànɡ)，是(shì)谓(wèi)巧(qiǎo)能(nénɡ)成(chénɡ)事(shì)。是(Shì)故(ɡù)政(zhènɡ)举(jǔ)之(zhī)日(rì)，夷(yí)关(ɡuān)折(zhé)符(fú)，无(wú)通(tōnɡ)其(qí)使(shǐ)，厉(lì)于(yú)廊(lánɡ)庙(miào)之(zhī)上(shànɡ)，以(yǐ)诛(zhū)其(qí)事(shì)。敌(Dí)人(rén)开(kāi)阖(hé)，必(bì)亟(jí)入(rù)之(zhī)，先(xiān)其(qí)所(suǒ)爱(ài)，微(wēi)与(yǔ)之(zhī)期(jī)，践(jiàn)墨(mò)随(suí)敌(dí)，以(yǐ)决(jué)战(zhàn)事(shì)。是(Shì)故(ɡù)始(shǐ)如(rú)处(chú)女(nǚ)，敌(dí)人(rén)开(kāi)户(hù)；后(hòu)如(rú)脱(tuō)兔(tù)，敌(dí)不(bù)及(jí)拒(jù)。
参考译文：所以，用兵打仗这种事，关键就在于能审慎考量敌人的意向，集中兵力于主攻方向，纵千里奔袭，也要擒杀敌将。这就是所谓能用妙策成大事啊。因此，作战行动开始之时，就需封锁关口，销毁通行符证，不许敌使往来，同时在庙堂誓师，以励三军。敌人一旦有隙可乘，必须采取迅速行动，乘机而入，并抢先夺取其所仗恃的有利条件，而不必同它约期会战。破除成规，因敌变化，灵活决定自己的作战行动。开始时，要像处女一样沉静以等待时机；敌人一旦弱点暴露，就须像脱兔那样采取迅速行动，使它来不及抵抗。
