|
楚天都市报记者 刘我风 通讯员 邢晓英 11月7日是诺贝尔文学奖得主作者加缪诞辰106周年。加缪是法国著名小说家、哲学家和剧作家，凭借代表作《局外人》获得诺贝尔文学奖，成为世界文学史上的不朽传奇。但在国内阅读市场，《局外人》始终因为内容过于高深小众而销量平平，与地位不成正比。 法国著名哲学家、诺奖得主萨特曾这样评价《局外人》：“一部经典之作，一部理性之作”，把它看作“一部醒世作家的杰作”。《局外人》出版至今，已被翻译成60多种语言。在法国，《局外人》被选为高中教材，以超过千万的销量成为头号畅销书。但在中国，《局外人》始终处于叫好不叫座的尴尬境地。1960年初次引进到内陆，一直作为学术界内部研究的资料，直到1980年代才逐渐为更多人所知。马原、格非、孙甘露等人的作品都带有加缪的印记，许知远、阿乙、蒋方舟、马伯庸等也曾公开表示受到加缪影响。 尽管如此，对于中国读者来说，阅读加缪常常是一个“随缘的选择”，有学者认为加缪在中国没有得到应有的重视。 160年前，阿尔贝·加缪出生在法属阿尔及利亚。他44岁就获得诺贝尔文学奖，成为史上最年轻的诺奖得主之一；遗憾的是，3年后因车祸英年早逝。但他的著作与思想在20世纪产生了巨大影响并延续至今。 在代表作《局外人》中，加缪塑造了一个无比荒谬的主人公默尔索，堪称文学史上最经典的角色之一：母亲去世时他不哭泣，为母亲守灵时他在抽烟。过失杀人上了法庭，律师律师帮他开脱，他断然拒绝；检察官给他扣罪名，他无动于衷。可以说，他的一切思想和举动，都与社会规则、人情完全格格不入。通过默尔索的故事，加缪展现了这个世界的“荒诞”本质，以及处于这样的社会中，个人的生存困境。 1957年，瑞典文学院在给加缪颁奖诺贝尔文学奖的颁奖词为：“他(加缪)作为一个艺术家和道德家，通过一个存在主义者对世界荒诞性的透视，形象地体现了现代人的道德良知，戏剧性地表现了自由、正义和死亡等有关人类存在的基本的问题。”但荒诞这一哲学概念对于普通读者来说十分陌生，这就造成了在诸多版本《局外人》的评论中，常有读者提出“读不懂”“无聊”“不明白作者想表达什么”等意见。能否让大众读者读懂本书，是再版《局外人》时必须考虑的问题。 与以往版本的“存在主义哲学”、“荒诞文学经典”的产品定位不同，新版《局外人》精心打造了全新的购买理由：“如果你在人群中感到格格不入，一定要读《局外人》。”加缪本人在当时的法国就是一个边缘人。英国作家托尼·朱特曾说：加缪天生就是一位与自己、与自己的世界合不来的人。他曾因为政见不合与自己的好友萨特决裂，几乎被当时整个巴黎知识界孤立排挤。即使获得诺贝尔文学奖，加缪在知识界收获的也更多是嘲讽与诋毁。然而他始终坚持着自己的价值观，成为那个时代的法国作家中，唯一一个立场鲜明的左翼人士。 正是这种身处人群却倍感疏离与孤独的特殊情感，让《局外人》因为“格格不入”引起极大反响与共鸣。加缪在后记中写道：“他怎么想的就怎么说，他拒绝掩饰自己的感觉，于是社会就感觉受到了威胁。比如总有人想让他承认，他为自己的罪行悔恨，他的回答却是，与其说是真的感到悔恨，不如说是觉得厌烦。” |
|
|
