＇故人江海别，几度隔山川。＇全诗赏析

故人江海别，几度隔山川。

出自唐代司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》

故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

完善

唐诗三百首 ，惜别 ，友情 ，离别

古诗文网 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

注释
云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。

　　上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的

展开阅读全文 ∨

司空曙

司空曙（生卒年不详），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。► 173篇诗文

完善

猜您喜欢

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。 王安石《登飞来峰》

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 杜甫《戏为六绝句·其二》

时人不识凌云木，直待凌云始道高。 杜荀鹤《小松》

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 白居易《大林寺桃花》

众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 辛弃疾《青玉案·元夕》

火形严，故人鲜灼；水形懦，人多溺。 《韩非子·内储说上七术》

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 纳兰性德《长相思·山一程》

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。 朱敦儒《鹧鸪天·西都作》

君知妾有夫，赠妾双明珠。 张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。 李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

北方有佳人，绝世而独立。 李延年《李延年歌》

深知身在情长在，怅望江头江水声。 李商隐《暮秋独游曲江》

故国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危。 《司马法·仁本》

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。 李贺《金铜仙人辞汉歌》

生当作人杰，死亦为鬼雄。 李清照《夏日绝句》

长按关注

新知遭薄俗，旧好隔良缘。