|
“女子与小人难养”语出《论语》，因出于圣人之口，后世之人便望文生义，认为那是圣人亦歧视女性的最好佐证。 人们误解这句话，是因为脱离了上下文的背景。孔子“述而不作”，他的很多说法都有特定的场合，并针对特定的对象。如果仅仅把孔子说过的一句话抽出来，望文生义地解释，未免会扭曲圣人的本意。 《论语》自从问世以来，备受重视，有“经”的品质和意义。正因如此，对其中任何一句话，都值得仔细研究和推敲，尤其是涉及到一些关键语言，更要详细考证，尽量真正理解阐释出孔子的原义。这是一切评价和议论的出发点。 “唯女子与小人为难养也”这句话至今备受非议，是孔子最受攻击的一句话，一般都以为孔子在此处歧视妇女，怎么能将女同胞跟小人相提并论呢？其实很多人因为没有读过这句话的后半句，如果把这句话能够完整地看一次，一定不会再生出这种想法了。 《论语'阳货》云：“唯女子与小人难养也，近之则不孙（逊），远之则怨。” 如果把孔子这句话翻译成现代语，就是说：天下小人和女人是最难相处的，和他们太过疏远，就会产生怨严，和他们太亲近了，他们就不会尊重你。 需要强调的是，这里的“小人”不是指奸诈小人，而是指体力劳动者，具体地说，指“下人”，家仆；“女子”也不是泛指所有女性，而是指妻妾。“难养”的养不是抚养的养，是侍候、将就、相处的意思。孔子说女子与小人难侍候难相处，是说的家庭问题，夫妻之间，主仆之间，亲近了呢，她（他）们会端架子；疏远了呢，又会啧有怨言。 所以，这样来看，这不过是孔子个人的经验之谈，没有什么微言大义。甚至可以说，孔子可能只是因为一次家庭矛盾说了一句怨言，又哪里来歧视女性之说呢？只是好事者，那些真正歧视女性的人，为自己的观点找个理论依据而已。 想一想，几千年来，硬拽着孔子粉饰自己的人还少吗？ |
|
|
