|
刘正平/文 赵云壑款石鼓文七言联，见于上海瑞星拍卖有限公司2012年秋季拍卖会中国书画专场。 款识：云壑子赵起。钤印：赵云壑印（白）、子云长寿（朱）。 此赵联无年款。无年款的作品都为赝品埋下了伏笔。此联当有所本，今天读到吴昌硕同内容的对联，当为此赝品之本。联中错误都是一样的。 吴昌硕“吴中花事归来重，蜀道田车左右安”，见于佳士得香港有限公司2017年秋季拍卖会中国近现代画专场。也见于2016雅昌拍卖。 题识：集阮刻北宋本石鼓字。丙辰（1916年）岁春仲，安吉吴昌硕。 钤印：俊卿之印、仓硕、归仁里民。 杨草仙题于木盒：吴昌硕翁笔。草仙亲之。时年八十有四，于日本小仓驿。钤印：杨梦台印、草仙 。 此联在胡君复《古今联语汇选》第八册集字之“安吉吴昌硕集石鼓”有载：吴中花事归来董，蜀道田车左右安。 说说此联中的用字用典。 一、上联末字“董”或为编书编辑之误。应释为重。 二、幅中上联末字“𤕌”，即“緟”字。石鼓文“𨖍其𤕌𤕌”。“𤕌”字，金文多见。“緟”通“重”。《说文》卷十三糸部“緟”：增益也。从糸重聲。直容切。《康熙字典》：《廣韻》直容切，《集韻》傳容切，音重。《說文》增益也。《玉篇》疊也，複也。或作褈。今作重。又《集韻》一曰厚也。或作“左衣右童”。又《廣韻》柱用切，《集韻》儲用切，重去聲。繒縷也。因此，从字面上看，此联当释为“吴中花事归来重；蜀道田车左右安”。 三、上联“吴中花事归来重”中的“归”，在石鼓文应释为“逮”。上周本博客第1055期《行嘉树阴乐彼朴秀；为黄花事速吾归来》一文中专门讲过石鼓文“逮”：赵联下联“为黄花事速吾归来”中的“归”在石鼓文中释为“逮”。“归（歸）”大小篆中多有“堆”（追字不要走之字底，如下图）。楚简中也有作走之底的“歸”，右边还是与“逮”有区别。 小篆“堆” 石鼓文“逮” 赵是吴昌硕的门生，老师错了，学生跟着错。 四、上联“吴中花事归来重”用典有误。区区“花事”，何言“归来重”？联中“吴中花事”当为“吴中书事”之误。“吴中书事”出自唐·杨乘《吴中书事》一诗。《吴中书事》： 十万人家天堑东，管弦台榭满春风。 名归范蠡五湖上，国破西施一笑中。 香径自生兰叶小，响廊深映月华空。 尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同。 杨乘是晚唐诗人。同州冯翎(今陕西大荔)人。宣宗大中元年(847年)登进士第，官终殿中侍御史。《吴中书事》诗中“香径”是指苏州香山旁小溪，吴王种香花于香山，使美人泛舟于溪以采香。诗中“响廊”是指用于跳舞的木板长廊。相传是吴王夫差为西施而造。题目“吴中书事”，吴中现位于江苏苏州，“书事”，说明这是一首怀古咏史诗。作者为晚唐诗人，因此诗歌中含有国势衰颓之叹。 所以此联当作“吴中书事归来重；蜀道田车左右安”。田车指狩猎之车，应该也可理解为战车，这样上下联意境就可以连贯起来理解。 |
|
|
