这首绝妙的古诗，可以顺着读，也可以倒着读，太神奇了

在古代诗歌中，有一种很特殊的诗体，它可以顺着读，也可以倒着读，有着奇特的艺术效果，这种诗歌被称为“回文诗”或者“回环诗”。比如这首宋代诗人李禺的诗歌，读完之后，你再倒着读一遍，会发现顺着读是思妻忆儿，倒着读是忆父思妻，是不是很神奇呢？

在这首诗中，丈夫思念妻子，父亲忆着儿子，饮酒无心情，作诗无雅兴，山重水隔，也收不到对方任何音讯，只有一盏孤灯陪伴他们度过漫漫长夜。

倒着读这首诗，是这样的：

两相思

李禺

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

倒过来读，思念的对象反过来了，儿子忆着父亲，妻子思念着丈夫，天各一方，又收不到对方的书信，诗韵和成了，也难以下笔；一杯杯苦酒喝着，酒壶很快就干了。然而，望穿了秋水也无济于事。

这首回文诗十分巧妙，需要高超的语言驾驭能力。因为古诗既要讲格律，还要恰到好处地表达出意思，两者都满足，非常难做到。

在魏晋时期，就出现了很多回文诗，并从此经久不衰。很多大诗人都很擅长回文诗体，比如白居易、苏轼、王安石等人就十分喜欢写回文诗，其中苏轼就是回文诗高手。

回文诗有什么价值吗？仅仅只是娱乐消遣？

著名翻译家许渊冲先生提出了翻译古诗词的“三美”理论：音美、形美、意美。一首好的诗歌，应该是既有韵律感，又有形式上的结构美感，又有意义上的美感，而回文诗则将这三种美演绎得淋漓尽致。

回文诗，体现了汉字与汉语诗歌的独特魅力，是诗歌艺术上的一朵奇葩。

汉字是一种象形文字，有一种具象的美，西方的诗歌，是无法表达这种形式上的美感的。就像闻一多所说：“中国的文字是象形的，所以中国人鉴赏文艺时，至少一半要靠眼睛来传达。文学是一种占空间的艺术，西方的文字，不能在视觉上引起具体的印象，这不能不说是一种遗憾 。”

此外，回文诗巧妙地利用汉字的多义性。汉字除了本义外，还有引申义，同样的汉字组合在一起，在不同的语境中，能产生不同的意义。有些回文诗，甚至可以任意一个字起读，变成多组诗歌。有一首回文诗，只有20个字，却组合出40首诗歌，不得不说十分奇妙。

汉字的这种多义性，给读者留下了很大的想象空间，产生了多层次、多角度、立体化的美感。

任何一种艺术，都能体现出一个民族的审美观和哲学观。回文诗这种艺术，又正是中国哲学阴阳和谐、天人合一等思想的体现。

总之，汉语的独特魅力与中华文化的博大精深，在回文诗中都得到完美的体现。