|
第五十七章 【法国】拉伯雷著 杨松河译 特乐美修道院如何规定生活方式
修道院男女修士的生活起居，不是根据法规、章程或条例行事，而是按照个人愿望和自由意志来进行。他们爱什么时候起床就什么时候起床，吃、喝、拉、撒、睡、作、息，也都随心所欲；没有人来吵醒他们，没有人催他们吃喝，也没有人勉强他们干什么事情。高康大就这么规定。论院规只有一条：
干你愿干的事。
因为生性健康、受过良好教育的自由人，总爱交良师益友，天生就有一种本能和倾向，不断推动他们从善如流，疾恶如仇，他们把这种本性称为信义。人们受到卑劣的束缚和压迫时，势必掉转崇善的热情，来摆脱和冲破这种奴役性的桎梏，因为人们总是追求被禁锢的东西，愈是求之不得愈渴求。 有了这种自由，只要有一个人喜欢做，大家便争着去做，于是出现了可喜的争先恐后现象。只要有一个修士或修女说一声：“我们来喝一杯！”于是大家便喝酒去了；只要有人说：“我们去玩玩！”大家便出去玩耍；若有人提议：“到野外去！”于是大家来到野外。若是出去放鹰打猎，修女们便骑上温驯的风流马，后面则跟着雄赳赳的猎战马；每人手上戴着小巧精致的手套，架着一只猎鹰或者鹞子，有的还架着大雕。修士们则带着别的猛禽。 男女修士们才高博学，见多识广，没有一个不会读，没有一个不会写，没有一个不会吹拉弹唱，人人能说五、六种语言，写诗作文，样样在行。除了特乐美修道院，这样的骑士从来没见过啊，他们个个文武双全，风流倜傥，走路腿脚快捷，骑马身姿矫健，精力充沛，生龙活虎，十八般武艺无所不通；也从来没见过这样的修女，她们是那样的纯洁秀丽，没有一点讨嫌的味道，她们心灵手巧，女红针黹样样精通，既贤慧，又自由。 正因为如此，修道院的修士，或者迫于父母的要求，或者有其他原因，不得不离开修道院的时候，总要从修道院带出去一名知心的修女，结为终身伴侣；由于他们在特乐美修道院朝夕相处，情深意笃，结婚之后更是相濡以沫，相敬如宾，直到临终岁月，相亲相爱之情甚至比新婚蜜月还深。 我岂能忘记告诉诸位，后来在修道院的地基里发现了一块大铜牌，上面是一首诗谜，不妨抄录如下： |
|
|
