原文 九歌·河伯 作者：[战国] 屈原 与女游兮九河，冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖(cān)螭(chī)。 登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤(wù)怀。 鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫，灵何为兮水中? 乘白鼋(yuán)兮逐文鱼，与女游兮河之渚，流澌(sī)纷兮将来下。 子交手兮东行(xíng)，送美人兮南浦。 波滔滔兮来迎，鱼隣隣(lín)兮媵(yìng)予。 [1] 女：同“汝”，你 [2] 九河：黄河下游河道的总名 [3] 骖：古人用四匹马驾车，辕内两匹为“服”，辕外为“骖” [4] 惟：思念 [5] 极浦：遥远的水滨 [6] 寤怀：睡不着而怀念 [7] 紫贝阙：以紫贝做宫门。阙：宫门 [8] 鼋：大鳖 [9] 渚：水中的小块陆地 [10] 澌：解冻时流动的冰 [11] 交手：拱手告别 [12] 隣隣：同“粼粼”，形容众多 [13] 媵：送别 【翻译】 和你一起游览观赏九河，暴风搅动水流生成巨涛。 我们以水为车，荷叶为车盖，两条神龙驾车，螭龙在旁。 登上昆仑山极目四望，我心被这壮阔的水势深深激荡。 太阳即将落山，乐不知返。我还思念着那遥远水滨难以入梦。 以鱼鳞建造宫殿，龙鳞装饰厅堂，紫贝修饰宫门，珍珠做成宫殿。 神明啊为什么要停留在水中？ 驾乘白色大鼋，五彩鲤鱼跟随，我和你在河中小洲游玩，解冻的冰块纷纷奔流向前。 河伯拱手告别，要向东而行。我特意送到南方的水边。滔滔波浪奔涌来迎，众多鱼来向我道别。 【配乐】 True Love - 邵容 佳人曲 - 伍芳
赏析
|
|
|
