【原】每日一句|考研英语长难句精析day11

本系列为大家推送的是聚创考研张静老师|考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句，进行结构解析、句子翻译和词汇指南，帮你读懂长难句，拿下考研英语！

张静

英语老师

聚创考研英语VIP授课讲师，注重讲授考研英语干货，课程讲解细致精准，有针对性。

经典例句11

▲▲▲

When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs —those it considers the best matches.

——2004年text1

1

结构解析

本句的句子主干为“it includes only three potential jobs”。When引导时间状语从句，该从句中又嵌套了一盒who引导的定语从句，修饰those； for example为插入语成分，破折号之后的those it...matches作three potential jobs的同位语，其中it considers...matches为省略了引导词的定语从句，修饰those。

2

参考译文

例如，当求职网的代理向注册服务的用户发送信息时，它只提供三个它认为最可能匹配的岗位。

3

词汇指南

agent [ˈeɪdʒənt] n. 代理人，代理商

match[mætʃ] n./v. 相配（的人或物）

Sign up 和...签约，报名