宋词三百首：千秋岁-张先

张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。天圣八年（1030年）进士，官至尚书都官郎中。因曾任安陆县知县，人称“张安陆”。晚年隐居湖杭，常与梅尧臣、欧阳修、苏轼等同游。词作意韵恬淡，意象繁富，内在凝练，尤善作慢词，曾因三处善用“影”字，世称“张三影”。著有《张子野词》，存词一百八十余首。

原文：

数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

注释：①鶗鴂（tí jué）：即子规、杜鹃。②幺弦：琵琶的第四弦，用来指代琵琶。

译文：

数声杜鹃的鸣啼，又预示着烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。怎奈雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日飞絮如飘雪。

切莫把琵琶的细弦拨动，深深的哀怨细弦也难倾泻。天若有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。中夜已经过去了，东方还没亮，尚留一弯残月。

解析：

这首词表达了爱情受阻后，相爱双方坚定不移、忠贞不渝的品质，情感坚决且直率。上阕以景领入，美好时光流逝，词人心生怜意。下阕以情直言，两人恋情的刻骨铭心一语而出。全词委婉含蓄、隽永绵长，其景动人心脾，其情感人至深。