也算是易学史的问题，试着解答一下。
1、《周易》之名出现最早。在《周礼·春官·大卜》即称《周易》。“掌三易之法，一曰连山，二日归藏，三曰周易。”而当时《周礼》所言之《周易》是否包括“十翼”，我不太清楚。因为这个涉及到《周礼》的成书年代问题，学界暂无定论。
2、《易经》之名则最早出现在汉初。汉初设五经博士，所以开始称《易经》。其时的版本应该包括“十翼”，或者说部分”十翼“，由帛书《周易》之出土可证。其内涵与《周易》等。
同时，还有一种说法《易经》只是《周易》中的卦爻辞，不涉其他。
3、《易传》，又称”十翼”，为解释周易的著作。
成书年代大致为战国至汉初。为《彖》上下、《象》上下、《文言》、《系辞》上下、《说卦》、《序卦》、《杂卦》。作者非一人。但如今版本已与《周易》本经相融，难以分割。
其他易注也有称“易传”者，如《子夏易传》《汉上易传》，但就易传而言，就是指《十翼》。
总结，唯一麻烦可能在于第二点所说的《易经》的两种含义。
