分享

用好这个词,英语马上变得很高级

 业成608 2019-11-22

今天这篇文章是介词系列的第3篇推送,来聊一个非常常用的介词:

against

首先,还是我们一贯的做法,从空间角度理解介词。如果你对老外说against,他脑海里出现的画面大概率如下:

自行车against the wall

空间上,against反应的就是上图自行车和墙的关系。注意看,车是直接倚靠在墙上的。另外,车和墙之间是有对抗力的,也就是以下两点:

  • 实际接触

  • 对抗

如果用抽象一点,大概是下图:

the box is pressed against the wall

这句话中,against极具画面感,呈现了墙(the wall)和盒子(the box)之间的力量。理解了这层涵义,看句子 :

The rain fall against the window.

看到这个句子,against带给你的就是雨点重重打在窗户上的力量感。如果我们把介词换成on:

The rain fall on the window.

力量感是不是马上就没有了?从这里,你也可以领悟到英语介词的妙处,绝对不像中学老师所谓的虚词没有什么实际的意思。

against的「对抗」之意在有些场合非常明显,比如我们常常说的「逆流而上」就是:

move against the tide

在这里,move的方向和tide的方向是相反的,对抗感十分强烈。同样,如果是迎着风奔跑,自然就是:

run against the wind

这种对抗感通过引申,往往就带有反对、相反、不利的意思,譬如:

She spoke against our decision.

她声言反对我们的决定。

I will vote against your proposal.

我会投票反对你的提议。

We were up against the powerful company.

我们面临的是一个强大的公司。

Lack of experience will generally counter against you in an interview.

一般而言,缺乏工作经验会成为面试的不利因素。

同样的,这种对抗感还引申出反差感,比如:

Paintings look best against a simple while wall.

绘画在没有任何装饰物的白墙上效果最好。

The decision was made against a background/backdrop of escalating violence.

这个约定是在不断升级的暴力中做出的。

介词系列

1. 这个你认为最熟悉的单词,也许你并不知道它的本意(about)

2.人人都认识的on,可能还有你不知道的意思


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多