|
你真的了解诗词吗？ 从小到大，无论是老师要求，还是家长逼迫，再或是兴趣使然，我们多多少少背过上百首诗词。但！是！你真的理解诗词的含义吗？你真的能正确运用它吗？ 前段时间，在某官媒的一篇文章中， 描述夫妻之情时使用了“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”这句诗。 excuse me？？好像有什么地方不太对？？？  掐指一算 拍头一思考，这句古诗不是抒发对已故友人的思念之情的吗？看来不仅我们偶尔会误用诗词，连官媒大大也会犯这种错误呢！ 其实，每一位诗词作者写作的时候，都有自己独特情感思想的表达。“一千个人有一千个哈姆雷特”，诗词作品离开原作者，可能会因不同的经历有不同的诠释方法。有自己的理解可以，但最好不要误用滥用。 下面这些被误用的古诗词，若是它们的作者看到，应该会啼笑皆非吧？快往下翻翻，看看你有没有中招？ 一 一生痴绝处，无梦到徽州。  看到“痴绝处”和“徽州”这两个词，是不是自然而然地把“徽州”和“风景绝佳”联系在一起了？是不是认为没有去过徽州是汤显祖一生的遗憾呢？ 哈哈哈哈哈，那你就大错特错了！ 古时候徽州多商贾贵胄，是追求富贵的好去处。但汤显祖一生清贫，通过诉说自己愚笨来讽刺钱财追求者，表达自己不愿意追求富贵的气节。是不是和你的理解差之千里呢？ 二 何意百炼刚，化为绕指柔。 在快意人生的武侠故事里，这句诗多被理解为“儿女情长、英雄气短”。这样“英雄难过美人关”的设定，自然深受现代读者的喜爱。 然而诗人的原意为：“哪里会想到，我堂堂硬汉，竟沦落到任人宰割，不能反抗的地步！'这哪里是铁血柔情？这是赤裸裸的英雄末路、壮志难酬啊！ 三 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。  这句诗常被人用来形容爱情，两心相许，奈何罗敷有夫，只能黯然神伤、忍痛惜别。如此优美的意象、传神的描绘，事实上却是一首政治诗。 中唐之后，藩镇割据严重，平卢淄青节度使李师道拉拢张籍，而张籍却是反对藩镇割据分裂、坚决维护国家统一之人，因此作了这一首诗来拒绝李师道。 四 枝上柳绵吹又少， 天涯何处无芳草。  春光已晚，柳絮渐少，别担心，天涯到处都有茵茵绿草。这首词是苏轼对春光流逝的叹息，还有一些烦恼忧愁的吐露。 词中虽然感叹春天不能常驻，但也有前路风光依旧好的乐观。这样积极的心态，不愧是潇洒不羁的苏东坡本坡了。 不过现在“天涯何处无芳草”已经与“何必为了一棵树，放弃了整片森林”成为同义句了，眼界放大，胸怀天下，何必为一个已经错过的人感伤。这样的心态虽与原意不谋而合，但用得太多太滥，早已失去词中那份自然的清新和洒脱的韵味。 毕竟那样旷达自在的苏胖子也是世上独一无二呀~ 五 诚知此恨人人有， 贫贱夫妻百事哀。 这两句诗出自元稹《遣悲怀》其二，是他为悼念早逝的妻子所写。其中的名句“贫贱夫妻百事哀”原意是指诗人在曾经共患难的妻子死后难以消逝的哀愁。同贫困，却不能共富贵，如今睹物思人，百事忧心。 这句表现丧偶悲痛的诗句现在却多被解释为夫妻因为生活贫困，事事都不如意。可以说已经完全脱离本意，还带着一股被现实按在地上摩擦的怨气。 虽说诗词是诗人在特定背景下的创作产物，但每个人都可以以自己的理解加以诠释，从而赋予它新的生命！ 但凡事都有个度，过度解读是万万不行的哟~ 文字 | 卢玉婕 排版 | 卢玉婕 图片 | 来源网络 审核 | 黄依俊 |
|
|
