“去k歌”不要说成'go to KTV'！老外根本听不懂！

上周，丸子和同事小伙伴们一起去k歌去了，丸子不得不说，大家都是唱歌小能手呀，什么歌都可以来两句，简直让丸子拜服啊~嗨完之后，同事小伙伴说下次还要一起嗨皮，一起go to KTV！

如果你是对丸子说go to KTV，丸子肯定听得懂，但如果你要是这样直接跟外国人说，那他们估计有点懵逼。

我们都知道KTV的前身，大家都叫它卡拉OK，这其实是音译得来的，对应的英文是karaoke /,kærɪ'oki/，最初来自日本，kara在日语里“空”的意思，oke指英文orchestra（管弦乐队），组合在一起就是“没有歌声+只有伴奏”的意思。

在国外唱歌是非常贵的，一般KTV都是开在唐人街或者中餐馆附近，基本上都是留学生金额华人光顾比较多。不过，KTV其实是中国人特有的说法，它的全称是Karaoke television。

如果你把'去K歌'说成“go to KTV”，外国人会以为你想进电视。

歪果仁怎么说？

刚刚丸子有在上面提到karaoke这个单词，所以外国人的认知里面肯定跟这个单词有关系啦，如果你想和外国人一起去KTV，你可以说go to a Karaoke bar或sing Karaoke (唱K)，这样子他们就会立刻就懂啦~

例句：

He held a three-hour family Karaoke session in his hotel, belting out Sinatra and Beatles hits.

他在他的酒店举行了一场历时3个钟头的家庭卡拉OK演唱会，其间高歌了辛纳屈和甲壳虫乐队的一些热门歌曲。

Let's go to karaoke!

我们去唱卡拉OK吧！

麦霸

去KTV肯定少不了麦霸的存在，必定有一个人会因为一首歌或者多首歌震惊全场，当然也会遇到唱歌非常好，不舍得放下话筒的人。既然说到KTV，那肯定要说说麦霸啦~

关于麦霸，你可以说microphone hog，也可以说mic hog，在英语中，hog不仅有猪的意思，还可以表示独占。

例句：

Have you done hogging the bathroom?

你要把浴室霸占到什么时候？

五音不全

既然有麦霸，那肯定也有五音不全的啦，每次去KTV肯定会有人说：哎呀，我五音不全，不能唱歌的，怕吓到你们。那么五音不全应该用英语怎么说呢？这就告诉你

tone-deaf，tone是音调，deaf是聋了，所以你的音调聋了，基本上没音调~

如果你想说别人跑调了，那就用out of tune跑调。

例句：

I'm tone-deaf and can't keep a beat.

我五音不全还跟不上节拍。

Many of the notes are out of tune

很多音都走调了。

最后给大家介绍一些嗨歌时可以用到的句子：

Let s go to a karaoke bar.

我们去唱K吧。

I d like to request a song.

我想点首歌。

Go ahead. After you.

你先唱。

What are you going to sing?

你想唱什么歌?

Now it s my turn.(It's finally my turn. )

该我了。

I can't keep up with the new songs.

我对新歌不熟。(我不会唱新歌。)

What's your karaoke specialty?

你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗?

You sing very well!

你唱得真好!

所以，要不要和丸子一起k歌？说出你最拿手的一首歌，咱们一起嗨皮~

---

点个「在看」吧，记得坚持学习