余生遥遥，慢慢相遇 |「为你读诗」

总有不期而遇的美好，生生不息的希望｜第2318期

Mikhail Olennikov [俄]

「为你读诗」会员计划，已正式上线

The Poem For You · VIP Privilege

 长按上图识别 二维码 期待您的加入

?  点击收听  ?

《美好生活》—— 蔡赟 来自为你读诗 00:00 02:04

美好生活

---

作者：马克·斯特兰德 [美国]

为你读诗：蔡赟 | 运动员

 

你站在窗边。

那里有一块心形的玻璃云。

那里，风的叹息犹如你言语中的洞穴。

你是外面树中的幽灵。

 

街道安静。

天气，如同明天，如同你的生活，

部分在这儿，部分在空中。

你什么也不能做。

 

美好生活没有先兆。

它经受住绝望的氛围，

然后出现，步行而来，不被认识，不带来什么，

而你就在那儿。

桑婪 译

选自《我们生活的故事》，浦睿文化 | 湖南文艺出版社

 - 关于作者 -

马克·斯特兰德（1934—2014），美国桂冠诗人。一生获奖无数，包括麦克阿瑟天才奖、博林根诗歌奖、普利策奖等。著有诗集《睁着一只眼睛睡觉》《我们生活的故事》《一片暴风雪》等。

美好的生活，一定在路上
留言：说说那些不期而遇的美好
﹀
﹀
﹀
《美好生活》的反面，是斯特兰德的另一首诗《可怕的事已经发生》，讲述诗中人在周围的成年人的怂恿下 ，用摄影的方式再次重温杀死自己的过程 。

两首诗，一首平和静谧，一首悚然晦暗。但其同一性在于，我们生活的世界的不确定性以及个人面对广阔的世界时，都有一种无能为力之感 。

可怕的事情难以预料，美好的生活同样如此。它的出现不会有任何预告，“不被认识，不带来什么”。个体身处其中，“什么也不能做”，只能被动地等待，并被动地去接受。

斯特兰德曾在一次访谈中说道：“世界是势不可挡的，而人是很弱小的。 一个人甚至没有力量去对付自己的过去，自己的历史。”

听上去，这是一个颇为悲观的观点，但诗人不觉得自己是一个悲观的人，“在我的诗里，我对死亡说‘哈哈，哈哈’。”

固然，明天不可预料，死亡不可避免，也因此，“在我们活着的这个间隙，我们要负责任。”

生活没有我们想的那么好，但也不会太糟糕。余生遥遥，路要慢慢走，生活要细细体会，说不定哪一天，你便会和美好生活不期而遇。

编辑 | 七   点
校对 | 西格玛
 蔡赟的诗意生活态度 
Q：生活中，您是否有过“逆境”？
A：作为运动员，遭遇“逆境”可以说是常态。比如我刚进国家队没多久被查出心脏有问题时，被退回省队，险些不能继续打球。后来做了手术，又重新回到国家队，从单打转成了双打。也因为这次的转变，让我有了之后的经历和成绩。另外就是2008年奥运会失利，当时我已经28岁，算是年纪比较大的选手了。教练组曾将我和傅海峰拆对，分别搭档小将，以老带新，但我和傅海峰还是觉得彼此最有默契，于是又重新组合，之后连续3年夺得世锦赛冠军，又在2012年为中国夺得了第一枚奥运会男双金牌，也帮助中国羽毛球队首次包揽奥运会全部5枚金牌。

Q：您所期待的美好生活是什么样的？
A：我很享受当下的生活状态。工作上，继续羽毛球事业，能够把这项“向上”的运动介绍给大众，向大家传递健康、快乐的运动理念，体会运动的乐趣。自己也有机会拓展、尝试不同的领域和可能性；生活上，有了更多属于自己的时间和空间，可以陪伴家人，享受自己的休闲时光。我觉得这些都很美好。

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自音乐家神山純一的作品「暖炉でおとぎ話を聞いた夜」，出自专辑「EVENING BREEZE~『ニュースの森』エンドテーマ集」。

●

●

●

▎诗意的人

蔡赟

羽毛球奥运冠军、世界冠军，中国国家羽毛球队前队长。中国第一枚羽毛球男双奥运金牌获得者，与搭档傅海峰成为中国体育史上第一对实现羽毛球“大满贯”的男双选手。退役后致力于大众体育推广，创办“和蔡赟聊羽毛球”公众号，拥有自媒体人、解说员、教练等多重身份。

策划出品：「为你读诗」

法律顾问：北京市中闻律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。