【原】“我意殊春意，先春已断肠”——《曼殊画话118题》114（画）

一一四、“我意殊春意，先春已断肠”

曼殊在第三幅日本女子手制绢画《花草图》上题写了李商隐的两句诗：

我意殊春意，先春已断肠。玉溪句。

鸾。

玉溪（谿）生是唐代著名诗人李商隐（约813年-约858年）的号。 曼殊所引出自李氏的《春风》一诗。全诗六句：“春风虽自好，春物太昌昌。若教春有意，惟遣一枝芳。我意殊春意，先春已断肠。”大意：春天当然很好，可惜万物蓬生，没有主次。春天若要显示自己的本质，一枝艳丽的花朵就够了。“殊”是“超过”的意思。李商隐说：我对春天的观念和实际存在的春天不同，我超越了春天，早在春天还没有来到的时候，我对它就已经绝望、“断肠”。（原诗“先春”，曼殊写为“先春”，但又标注改为“春先”——李蔚注）

    曼殊曾经热情地参加反满革命。但是；他脱离实际，对革命阵营也存有大量的污秽，没有思想准备。而当一切呈现眼前时，他失望，彷徨，一度不知所措。他借着题画，表达了自己当时对革命事业的怀疑与绝望心情。