记住：“​ talking through hat”的意思真的不是“通过帽子聊天”哦｜跟Cathy学...

What's up, guys~ Welcome to my channel~ This is Cathy! 欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Talk (one's) arm(s) off

说话没完没了的 唠叨不休

例句：

英英解释：To talk to one for such a long time that one becomes exhausted or bored.

I love my Aunt Lily, but she'll talk your arm off if you let her!

我很喜欢LILY阿姨，但是如果你不管她，她会说个不停。

Talk sb's ear off:

To talk to someone endlessly/ˈendləsli/ ; to bore someone with too much talk. 

唠叨 √

例句：

My aunt always talks my ear off when she comes to visit.

每当我阿姨来拜访，都会唠叨个不停。

Talk sb's head off:

If you put the arm on someone, you try to force them to do what you want. 

唠叨 √

例句：

Sorry, I've been talking my head off about my research. I hope I'm not boring you!

不好意思，我一直在说我的研究，希望没有把你闷到。

Be talking through (one's) hat:

To be saying foolish things; to be talking nonsense.

胡说八道 √

例句：

Don't pay Jonathan /'dʒɑnəθən/any mind, Mary, he's just talking through his hat again.

玛丽，别理乔纳森，他又在胡说八道了。

Assignment（脑洞大开时间）

Talk over someone's head

Song for you（片尾曲）

Taylor Swift、Kendrick Lamar - Bad Blood